xiāng sī

乡思

rén yán luò rì shì tiān yá，wàng jí tiān yá bú jiàn jiā。

人言落日是天涯，望极天涯不见家。

yǐ hèn bì shān xiāng zǔ gé，bì shān hái bèi mù yún zhē。

已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

译?

　　?们说，那太阳落?的地?就是天涯，我竭?朝天涯眺望，也没法看到我的家。

　　正在恼恨眼前的青?遮断了我的视线，重重暮云，?把青?密遮。

1.

落日:太阳落山的极远之地。

2.

望极天涯:极目天涯。 一、二两句说:人们说落日的地方就是天涯,可是极目天涯还是见不到家乡的影子,可见家乡之遥远。

3.

碧山:这里泛指青山。三、四两句说:已经怨恨青山的重重阻隔,而青山又被层层的暮云遮掩,可见障碍之多。

落日终于西沉了，暮色从天际酒来，把诗人的视野压迫到近前碧山。三四句即从近处着墨，写诗人凝视碧山的所见所感。“已恨”句转折巧妙，既承接上句，补充说明“不见家”之由，又“暗度陈仓”，由前二句着眼于空间的距离转到着眼于空间的阻隔。故乡不可见，不仅因为距离遥远，还因为路途阻隔，所以通出一个“恨”字来。第三句用“已恨”二字领起，无限感慨已在其中。