当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

无题意思翻译(无题诗的翻译)

vtkku1个月前 (01-27)百科知识16

《无题》意思是:相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。

春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。


早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。

译文如下:

聚首多么不易,离别更是难舍难分;暮春作别,恰似东风力尽百花凋残。春蚕至死,它才把所有的丝儿吐尽;红烛自焚殆尽,满腔热泪方才干涸。清晨对镜晓妆,唯恐如云双鬓改色;夜晚对月自吟,该会觉得太过凄惨。蓬莱仙境距离这里,没有多少路程;殷勤的青鸟信使,多劳您为我探看。

诗句原文如下:

相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

诗歌赏析:

这首诗,以女性的口吻抒写爱情心理,在悲伤、痛苦之中,寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神,感情境界深微绵邈,极为丰富。

《无题》

伤情最是晚凉天,憔悴斯人不堪怜。

邀酒摧肠三杯醉,寻香惊梦五更寒。

钗头凤斜卿有泪,荼蘼花了我无缘。

小楼寂寞心与月,也难如钩也难圆。

最早收录于1995年出版的《马季传:笑洒人间》的第十一章,诗名《无题》,作者现代马东。s郭德纲用来在单口相声作为定场诗。

译文:

忧伤的情感在秋日深晚孤凉之时最是浓重,这样憔悴的人此时不忍怜叹。取来酒痛心的饮下只三杯便已醉去,梦中求寻佳人突然惊醒已是深夜五更寒悄凄冷。

醒后似幻到你眼中含泪钗饰不整凤头偏歪的样子,现已到荼蘼花(代表最后的希望,春天已去)都凋落了我知道是没有因缘了。在这凄寒的深夜我独自一人梦醒于这孤独小楼,此刻心向那冷清长夜中的月一样,即不能弯美如残钩,也不能合满如圆月

相关文章

梦溪笔谈的作者是_梦溪笔谈的作者是北宋政治家科学家

梦溪笔谈的作者是_梦溪笔谈的作者是北宋政治家科学家

梦溪笔谈由北宋科学家、政治家沈括(1031年—1095年)撰,是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。该书在国际亦受重视,英国科学史家李约瑟评价为“中国科学史上的里程碑”...

杜牧的诗有哪些_杜牧的诗有哪些特质

1、《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》  御水初消冻,宫花尚怯寒。  千峰横紫翠,双阙凭栏干。  玉漏轻风顺,金茎淡日残。  王乔在何处,清汉正骖鸾。  2、《秋晚与沈十七舍人期游樊川不至》...

浩渺行无极_浩渺行无极出自

浩渺行无极,扬帆但信风意思是广阔无垠的大海没有尽头,扬起风帆向着目的地御风而行。这句诗出自唐末一位僧人笔下。诗僧尚颜送别他的朝鲜朋友,于是写就一首五言律诗《送朴山人归新罗》路途相赠,开篇就是这一句“浩...

古诗词大全100首_立冬古诗词大全100首

《登鹳雀楼》唐·王之涣白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。《相思》唐·王维红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。《寻隐者不遇》唐·贾岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知...

五月思貂裘_五月思貂裘的下一句

五月思貂裘,谓言秋霜落。这句诗的意思是:炎夏五月却凉快得让人想要穿上轻暖的貂皮袍,大家都说这儿似乎已经落下了秋霜。五月天了,这里还可以穿貂皮裘衣;就像秋天一样,霜气袭人。...

黑云压城城欲摧的全诗_黑云压城城欲摧的全诗意思

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。描写的是雁门关。此句出自李贺的《雁门太守行》。 《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗歌[1]。该诗用浓艳斑驳的色彩描绘悲...