当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

北方有佳人原文及翻译(北方有佳人原文及翻译注音)

vtkku1个月前 (01-27)百科知识6

这是李延年为他妹妹写的一首歌。

《汉书·外戚传》 中是这样写的:初,(李)夫人兄延年性知音,善歌舞,武帝爱之。每为新声变曲,闻者莫不感动。延年侍上,起舞歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得!”上叹息曰:“善!世岂有此人乎?”平阳主因言延年有女弟。上乃召见之,实妙丽善舞,由是得幸。正因为这首歌,令李夫人成为汉武帝宠爱的后妃。

《佳人曲》

   汉 李延年

北方有佳人,绝世而独立。

一顾倾人城,再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国?

 佳人难再得!

译文
北国有一位美人,姿容简直是举世无双,她娴雅之性超俗而出众,不屑与众女为伍,无人知己而独立。
她看守城的将士一眼,将士弃械,墙垣失守;她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!
您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人,一旦错过就再难得到了!

李延年(生年不详~公元前 101年),西汉音乐家,前112年春天为武帝所用。

李延年对后世音律作词起着深刻的影响。礼教不分家,他的音乐著述无一不为了封建王朝的统治。在文化上,他的代表作《佳人曲》对五言诗起着一个开端的作用。

希望我的答案对您有所帮助。

原诗全文如下: 北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。

相关文章

2025高考热点人物素材_2021高考热点人物事例

根据已经公布高考成绩的省份来看,广西高考状元已经诞生,理科状元蒙瑞俊,裸分成绩为723分,其中语文137分,数学拿到150分,英语147分,理科综合293分。值得注意的是,蒙瑞俊属于少数民族考生,生已...

也傍桑阴学种瓜的傍是什么意思

“傍”在这句话中读作“bàng”,意为“靠近,在旁边”。这句话讲的是在桑树的荫下学习如何种植瓜果,其中的“傍桑阴”表示在桑树的阴凉之下。而“傍”的另一个义项是“跟随,追随”,如“傍大款”,但这里不适用...

台灯的拼音_台灯的拼音声调

台灯_词语解释【拼音】:tái dēng【解释】:基本解释放在桌子上用的有座子的电灯。台的拼音是tai读音是第2声灯的拼音是deng可以轻声可以第1声拼音taideng 他用于放在床头上面会有一些开...

孽欲_孽欲隔墙花

楼上的语文水平真是堪忧的不行。红龙就是孽欲杀人夜的重置翻拍版,后者可以无视。三部曲就是沉默的羔羊,汉尼拔,红龙按拍摄顺序:沉默的羔羊(1991)、汉尼拔(2001)、红龙(2002)、少年汉尼拔(20...

情感散文伤感_情感散文伤感段落

多少年来,一直独自的漂泊。春秋轮回中,豪情万丈,尘埃满身,沧桑在心。  总在夕阳暮鼓中黯然伤怀,心是流水,起点是脚下,方向却是天涯。仰首头顶的一朵朵浮云,孤高绝傲的双眼渐渐浸湿,模糊的惆怅,仿佛蒙蒙的...

言简意赅

言简意赅[ yán jiǎn yì gāi ] 【解释】:赅:完备。话不多,但意思都有了。形容说话写文章简明扼要。【出自】:宋 张端义《贵耳集》上卷:“言简理尽,遂成王言。”【语法】:联合式...