渡荆门送别

李白 〔唐代〕

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

译文：

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。

江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。

我依然喜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

这是一首五言律诗，押韵的字有游、流、楼、舟。题材：送别诗

李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。

“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色。

本诗与李白的《渡荆门送别》在情感上存在一些不同。
首先，本诗主要表达的是对离别的痛苦和悲伤。诗中描绘了独自一人在江边望月，回忆往事的情景，表达了诗人对离别的不舍和思念之情。而李白的《渡荆门送别》则更多地表达了豪情壮志与豪迈的离别情感。李白在诗中饱含豪情地描写了自己胸怀壮志，离别之际正是要去实现自己抱负的时候。
其次，本诗的情感更注重内在的自省和情感的深沉。诗人孤独地望着江水和月亮，思索着人生的意义和存在的价值，对离别的情感进行深入的思考。而李白的《渡荆门送别》更多地展示了外在的豪情和豪迈，大气磅礴的诗句、辞藻华丽的描写展现了李白的豪情壮志和不屈不挠的精神。
最后，本诗对离别的情感更加细腻、内敛。诗人通过对自然景物的描写和对内心深处的感慨，展现了对离别的痛苦和思念，情感更加细腻真挚。而李白的《渡荆门送别》则更加直接而豪放，情感表达更加激烈和慷慨，凸显其豪迈的个性。
综上所述，本诗与李白的《渡荆门送别》在情感上存在一些不同。本诗更注重内省与情感的深沉，情感更加细腻、内敛；而李白的诗则更加豪放慷慨，强调外在的豪情与壮志。

《渡荆门送别》是李白在出蜀漫游时所作。全诗反映了诗人的开阔情怀和奋发进取的精神，同时表达了诗人对故乡山水的无限眷恋和思念之情。