当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

黔之驴原文及翻译_黔之驴原文及翻译启示

vtkku4个月前 (11-08)百科知识14

“黔之驴”是一篇古代寓言故事,讲述了一头驴子被运到贵州,由于它体型庞大、声音响亮,引起了当地人的惊恐和恐惧。后来,驴子被一个聪明的人用计策骗走了,并把它送给了一个商人。这个故事告诉我们,有些人外表看似强大,但实际上却不堪一击。


原文如下:


黔无驴,有好事者船载以入。入而大骇,状如奔马,长鸣而不乱。稍近益狎,稍远益嵯。稍近益狎,稍远益嵯,稍近益狎,稍远益嵯。


或谓:“夫驴,天下至物也,其状貌如此,必久为人用。”好事者曰:“是物也,不能久为人用,且杀之。”遂烹之。


译文:


贵州没有驴子,有个好事者用船运了一头驴子进来。驴子一到,就引起了当地人的惊恐和恐惧,因为它体型庞大、声音响亮。后来,这个好事者用计策骗走了驴子,把它送给了一个。


有人建议说:“驴子是天下最有用的动物,它的外貌如此高大威猛,肯定能够长久地为人服务。”好事者听了之后说:“这头驴子既然无法长时间为人服务,那还是杀掉算了。”于是,好事者把驴子杀了。

黔之驴原文:
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰,“技止此耳!”因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。
这个故事告诉人们要透过现象看本质,不要被表面所迷惑。同时也告诉人们要学会用发展的眼光看待问题。

相关文章

江城子密州出猎朗读_江城子密州出猎朗读指导

江城子密州出猎是宋代词人大文豪苏轼的一首词,苏轼字子瞻号放翁,他还是唐宋散文八大家之,与其父苏洵,其弟苏辙,并称三苏。在这首词中苏轼表达了老当益壮,不输年轻人的精气神,更是表达苏轼为国征战,驱逐鞑虏的...

用古诗暗示我喜欢你_用古诗暗示我喜欢你却不能在一起

暗示我喜欢你的诗句有:1、晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。——明 唐寅 《一剪梅·雨打梨花深闭门》译文:从早晨到晚上一直在看着天色云霞,行走时想念您啊,坐着时也是想念您!2、玲珑骰子只愿君心似我心...

激动的反义词_激动的近义词

反义词:平静,镇定,麻木,常用释义1.动(事物)改变原来的位置或状态。反义静例词风吹草动动态流动2.动使改变原来的位置或样子。例词动身搬动变动移动运动3.动使用;使活动起来。例词动笔动工动脑动手4.动...

关于端午节的古诗小学_关于端午节的古诗小学生

关于端午节的古诗小学_关于端午节的古诗小学生

1、齐天乐—— 杨无咎疏疏数点黄梅雨。殊方又逢重五。角黍包金,草蒲泛玉2、五丝 ——褚朝阳越人传楚俗,截竹竞萦丝。水底深休也,日中还贺之。3、端午—— 江南靖士浴兰包粽念忠臣,千古不亡湘水身。当日楚王...

木兰诗 _木兰诗 全诗

1.【?兰诗注?原?】  唧(jī)唧复唧唧,?兰当户织。不闻机杼(zhù)声,惟闻?叹息。  问?何所思,问?何所忆。?亦?所思,?亦?所忆。昨夜?军帖(tiě),可汗(kèhán)?点兵。军书??...

三吏三别_三吏三别什么时候写的

《三吏三别》分别指的是《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《新婚别》《无家别》《垂老别》,是唐代伟大诗人杜甫的作品,深刻写出了民间疾苦及在乱世之中身世飘荡的孤独,揭示了战争给人民带来的巨大不幸和困苦,表达了...