当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

黔之驴原文及翻译_黔之驴原文及翻译启示

vtkku5个月前 (11-08)百科知识20

“黔之驴”是一篇古代寓言故事,讲述了一头驴子被运到贵州,由于它体型庞大、声音响亮,引起了当地人的惊恐和恐惧。后来,驴子被一个聪明的人用计策骗走了,并把它送给了一个商人。这个故事告诉我们,有些人外表看似强大,但实际上却不堪一击。


原文如下:


黔无驴,有好事者船载以入。入而大骇,状如奔马,长鸣而不乱。稍近益狎,稍远益嵯。稍近益狎,稍远益嵯,稍近益狎,稍远益嵯。


或谓:“夫驴,天下至物也,其状貌如此,必久为人用。”好事者曰:“是物也,不能久为人用,且杀之。”遂烹之。


译文:


贵州没有驴子,有个好事者用船运了一头驴子进来。驴子一到,就引起了当地人的惊恐和恐惧,因为它体型庞大、声音响亮。后来,这个好事者用计策骗走了驴子,把它送给了一个。


有人建议说:“驴子是天下最有用的动物,它的外貌如此高大威猛,肯定能够长久地为人服务。”好事者听了之后说:“这头驴子既然无法长时间为人服务,那还是杀掉算了。”于是,好事者把驴子杀了。

黔之驴原文:
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰,“技止此耳!”因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。
这个故事告诉人们要透过现象看本质,不要被表面所迷惑。同时也告诉人们要学会用发展的眼光看待问题。

相关文章

瞠目结舌_瞠目结舌干瞪眼,大惊小怪吓唬人是什么生肖

瞠目结舌_瞠目结舌干瞪眼,大惊小怪吓唬人是什么生肖

瞠目结舌,瞪着眼睛说不出话来,形容受窘或惊呆的样子。 【拼音】chēng mù jié shé 【出处】清·霁园主人《夜谭随录·梨花》:“因耳语其故,公子大骇,入舱隐叩细君,细君结舌瞠目。” 白话释义...

爱情的诗句_祝福爱情的诗句

爱情的诗句_祝福爱情的诗句

1、天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。2、长相知,才能不相疑;不相疑,才能长相知。3、千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。4、泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。5、凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。6、美葵一...

嘲笑的近义词_嘲笑的近义词是什么 标准答案

近义词:嘲讽,揶揄,讪笑,唾骂例句1、请不要嘲笑他了这只能是火上浇油,令他表现更糟!2、我被这伙人嘲笑了一番,心中十分恼火。3、我们不应一味嘲笑他人的缺点,也要看到他人的优点。4、尽管做自己的事,不必...

中秋月古诗朗诵_中秋月古诗朗诵背景音乐伴奏

中秋月(唐)白居易万里清光不可思,添愁益恨绕天涯。谁人陇外久征戍,何处庭前新别离。失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时。照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔...

格律诗词在线检测_七律格律平仄在线检测

回答:七绝平仄检测工具是,诗词《格律检测》工具作用有限,只能对诗词的平仄。《格律检测》工具是诗词爱好者的好助手,借助它可以尽快对诗词是否合律作出基本判断,对于初学者特别是对汉好平仄不很熟悉者来说,省去...

寻章摘句老雕虫_寻章摘句老雕虫晓月当帘挂玉弓是谁的诗句

《寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。》什么意思|出处|翻译|用法例释【名句】寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。【出处】唐·李贺《南园十三首》【译注】长年写诗作文,一生都终老在这雕虫小技上,谋篇琢句常到玉弓...