《江南春》杜牧 

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文

辽阔的江南，到处莺歌燕舞，绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。

《江南春》唐·杜牧qiānlǐyīng tí lǜyìnghóng，shuǐcūnshānguōjiǔ qífēng。

千 里莺 啼 绿 映 红， 水 村 山 郭 酒 旗 风。náncháosì bǎibāshísì，duōshǎolóutáiyānyǔzhōng。

南 朝 四 百 八十寺，多 少 楼 台 烟 雨 中 。

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文：

　　千里江南，到处是黄莺婉转啼叫，到处是绿叶映衬红花，水边的村落，靠山的城镇，酒帘迎风招展。

　　南朝建有四百八十座寺庙，多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中。

这首诗将美丽如画的江南自然风景和烟雨蒙蒙中南朝的人文景观结合起来，表达了诗人对历史兴亡盛衰的感慨，也透露出对晚唐国运的隐忧。

“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”,一开篇,诗人首先把我们带入了江南那柳绿花红,燕舞莺歌的境界,随后又向我们展示了“水村”和“山郭”“酒旗”处处迎风招展的繁荣与祥和.“千里”极言地域之辽阔广大,一个“千里”把“莺啼”响彻了整个江南,把“绿映红”掩映了整个江南； “水村”与“山郭”又把迎风招展的“酒旗”挂遍了整个江南.令人迷恋,令人心驰神往.

“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”,这两句是把诗作由写自然景观转移到写具有人文景观特征的庙宇,这一转就巧妙地揉进了历史的沧桑,也使其自然地融进了诗人对南朝朝政的讥讽与批判.南朝遗留下来的许许多多佛教建筑在蒙蒙烟雨中若隐若现,更给江南春色增添了一抹扑朔迷离的美

《江南春》 唐 杜牧千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.千里江南到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然,　　在临水的村庄,依山城郭,到处都是迎风招展的酒旗.　　昔日香烟缭绕的寺庙,如今亭台楼阁都默然矗立在朦胧烟雨之中.这首诗写法巧妙,虚实结合,前两句是实,点面或者说局部与整体概括相结合,后两句卒章显志,实中有虚,一语双关（看似写景,其实也暗含讽喻统治者）；寓情于景,借景抒情,短短28字,句句均为景语,一句一景,各具特色.动静结合,既有声有色,视觉听觉多角度描写,更有空间上的拓展和时间上的追溯,令人叹为观止.