当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

行军九日思长安故园的翻译(行军九日思长安故园诗翻译)

vtkku5个月前 (12-18)百科知识21

《行军九日思长安故园》诗中的菊花盛开在战火纷飞的家乡,表达的是诗人思乡的惆怅和忧国忧民的情怀,寄托着对和平的渴望;《过故人庄》诗中的菊花开在环境优美、生活富足的农家小院中,表达了作者对恬静闲适的田园生活的喜爱之情。

“无人送酒来”化用陶渊明的典故。

据《南史·隐逸传》记载:陶渊明有一次过重阳节,没有酒喝,就在宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了,才醉饮而归。

此句承前句而来,衔接自然,写得明白如话,虽然巧用典故,却无矫揉造作之感,使人不觉是用典,达到了前人提出的“用事”的最高要求:“用事不使人觉,若胸臆语也”(邢邵语),所以能引起读者的联想和猜测:不知造成“无人送酒来”的原因是什么。其实这里反用其意,是说自己虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒,可是在战乱中,没有像王弘那样的人来送酒助兴,共度佳节。所以,“无人送酒来”句,实际上是在写旅况的凄凉萧瑟,无酒可饮,更无菊可赏,暗寓着题中“行军”的特定环境。

该诗第二句“无人送酒来”是化用陶渊明的典故。

据《南史·隐逸传》记载,陶渊明有一次过重阳节,没有酒喝,就在宅边的菊花丛中独自闷坐,这时正好王弘送酒来了,于是醉饮而归。

《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。此诗以重阳登高为题,表达的不是一般的节日思乡,而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。

原诗如下:

强欲登高去,无人送酒来。

遥怜故园菊,应傍战场开。

相关文章

红楼梦人物关系清晰图_红楼梦人物关系清晰图 贾府

红楼梦人物关系清晰图_红楼梦人物关系清晰图 贾府

红楼梦最好辈分,贾母,贾母有二子,贾赦,贾政,女儿贾敏,贾赦妻星使氏,贾政妻王夫人。贾赦之子贾琏,妻王熙凤,庶女迎春。贾政长子贾珠“早故”,遗孀李纨,长女元春,庶女探春,次子贾宝玉,庶子贾环,“其母赵...

诗句摘抄大全_爱国诗句摘抄大全

1、用我三生烟火,换你一世迷离。 2、我自是年少,韶华倾负。  3、长街长,烟花繁,你挑灯回看,短亭短,红尘辗,我把萧再叹。 4、终是谁使弦断,花落肩头,恍惚迷离 5、多少红颜悴,多少相思碎,...

悠悠天宇旷_悠悠天宇旷,切切故乡情

【西江夜行】张九龄遥夜人何在,澄潭月里行.悠悠天宇旷,切切故乡情.外物寂无扰,中流澹自清.念归林叶换,愁坐露华生.犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣.。意思:在辽阔悠远的天地寰宇之中,不禁感到自己形单影只,孤寂难...

单于夜遁逃上一句_单于夜遁逃意思

译文:暗淡的月夜里,一群大雁惊叫着高飞而起,暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀,顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。原文:《塞下曲》(唐)卢纶月黑雁飞高 ,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,...

题破山寺后禅院原文及翻译_题破山寺后禅院原文及翻译古诗文网

清晨我进入这古老寺院,初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。山中明媚景色使飞鸟更加欢悦,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击...

待到重阳日还来就菊花_待到重阳日还来就菊花出自哪位诗人

  1、下一句:还来就菊花。  2、出处:孟浩然的《还来就菊花》。  3、全诗  故人具鸡黍,邀我至田家。  绿树村边合,青山郭外斜。开筵面场圃,把酒话桑麻。  待到重阳日,还来就菊花。  4、注释 ...