当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

行军九日思长安故园的翻译(行军九日思长安故园诗翻译)

vtkku3个月前 (12-18)百科知识11

《行军九日思长安故园》诗中的菊花盛开在战火纷飞的家乡,表达的是诗人思乡的惆怅和忧国忧民的情怀,寄托着对和平的渴望;《过故人庄》诗中的菊花开在环境优美、生活富足的农家小院中,表达了作者对恬静闲适的田园生活的喜爱之情。

“无人送酒来”化用陶渊明的典故。

据《南史·隐逸传》记载:陶渊明有一次过重阳节,没有酒喝,就在宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了,才醉饮而归。

此句承前句而来,衔接自然,写得明白如话,虽然巧用典故,却无矫揉造作之感,使人不觉是用典,达到了前人提出的“用事”的最高要求:“用事不使人觉,若胸臆语也”(邢邵语),所以能引起读者的联想和猜测:不知造成“无人送酒来”的原因是什么。其实这里反用其意,是说自己虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒,可是在战乱中,没有像王弘那样的人来送酒助兴,共度佳节。所以,“无人送酒来”句,实际上是在写旅况的凄凉萧瑟,无酒可饮,更无菊可赏,暗寓着题中“行军”的特定环境。

该诗第二句“无人送酒来”是化用陶渊明的典故。

据《南史·隐逸传》记载,陶渊明有一次过重阳节,没有酒喝,就在宅边的菊花丛中独自闷坐,这时正好王弘送酒来了,于是醉饮而归。

《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。此诗以重阳登高为题,表达的不是一般的节日思乡,而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。

原诗如下:

强欲登高去,无人送酒来。

遥怜故园菊,应傍战场开。

相关文章

最经典的知音难觅诗句_知音难觅的经典名言

知音难觅诗句有“凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?”出自宋代辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》诗句意思是还有谁会问,廉颇老了,自己还能吃饭吗?1.《春遇南使,贻赵知音》年代: 唐 作者: 岑参端居春心醉,襟背...

帐中香 _帐中香by金银花露 免费阅读全文在线阅读无弹窗笔趣阁

首先我们要将它分为两部分来理解,第一部分为“帐中香。”要说古代的讲究人,会在卧室门里挂上一层纱幔,然后呢,在这帐中点的香,就叫帐中香。点上香料陶冶情操,增加一些生活情趣,活的精致一些。那个时候香料的原...

五月思貂裘_五月思貂裘的下一句

五月思貂裘,谓言秋霜落。这句诗的意思是:炎夏五月却凉快得让人想要穿上轻暖的貂皮袍,大家都说这儿似乎已经落下了秋霜。五月天了,这里还可以穿貂皮裘衣;就像秋天一样,霜气袭人。...

留得枯荷听雨声_留得枯荷听雨声上一句是什么

苏州拙政园的“留听阁”,名字由来为唐代李商隐的“留得枯荷听雨声。”留听阁为单层阁,体型轻巧,四周开窗,阁前置平台,是赏秋荷、听雨声的绝佳之处。最值得一看的是清代银杏木立体雕刻松、竹、梅、鹊飞罩,刀法娴...

完璧归赵的主人公是谁_完璧归赵的主人公是谁叫什么名字

蔺相如  成语故事完璧归赵的主人公是蔺相如,成语出自《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时期,赵惠王得到一块名叫和氏璧的宝玉。秦昭王听说这件事情后,写信告诉赵惠王表示愿意用十五座城池换取和氏璧。赵王担心秦王...

乡愁余光中_乡愁余光中打印版

            乡愁小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。长大后,乡愁是一张窄窄的船票,我在这头,新娘在那头。后来啊,...