当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

春望的译文(春望的译文40字)

vtkku5个月前 (11-25)百科知识15

出自于唐代诗人薛涛的古诗《春望词》译文:“花开的时候你不能和我一起欣赏,花落的时候你无法与我一起悲伤。要问我的相思在何处,就在那花开花谢的时候。”

此诗虽题为春望,但所望却是满目荒凉衰败景象,这样的景色正寄托着诗人遭贬谪后的身世凄凉之感,乃是以景写情之篇。

??这首诗虽然极力地描绘了汉寿城遗址的荒凉、破败的景象,但是格调毫不低沉。在兴和废的转化之中,充分地表现了诗人发展变化的朴素辩证观点,使全诗充满了积极的进取精神。这首诗打破了一般律诗起、承、转、合的框框,首、颔、颈三联浑然一体,极力铺陈汉寿城遗址的荒芜、破败的景象,构成了全诗的整体层次。

??“汉寿城边野草春”点明了“春望”的地点,含蓄而又凝炼地表现汉寿城已是一片废墟了。“野草春”三字让人产生联想,如果汉寿不是一片芜城,还象当年那样人烟辐辏,无比繁华,春日迟迟,一派生机的话,诗人怎么会用城边野草刚刚发芽来描绘它的春色呢。首联对句勾勒出来的景物颇多,有荒祠、有古墓、有射棘、有榛莽,唯独没有人烟。正因为此,诗人用“对”字组合起来的柯、墓、荆、榛之类愈多,便使人愈感荒凉。

??“田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。”句虽有“牧童”和行人”出现,但也没有增添任何生气。牧竖烧刍狗予田中,说明坟山冷落,祭扫无人“田地荒芜,可牧牛羊。符人着石麟于陌止。是因为荆榛莽莽,别无可以观赏盼景物,唯古墓前石兽群尚可注目而已。

??“华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。”句清楚地告诉人们汉寿城今非昔比,当年繁华的交通要道,如今已破败不堪了。当年指示路途的华表,如今已经被雷电轰击得半残,纵横的断碑,通体蒙尘,碑文依稀可辨。昔日繁华,今朝破败,尽在残缺华表,断裂石碑中显露了出来。诗人不惜耗费大量笔墨大写特写这样的破败和荒凉,完全是为着尾联的富有哲理性的议论作准备的。

??“不知何日东瀛变,此地还成要路津”则谈出了一个深刻的哲理,即兴和废是互相依存,互相转化的。诗人认为:兴和废不是永恒的,不变的;而是有兴就有废,有废就有兴,兴可以变成为废,废亦可以变成为兴的。这正如老子所说的“祸兮福所倚,福兮祸所伏”一样,是具有朴素辩证法观点的。

古城春望

明代:李梦阳

阴阴日欲暮,迢迢春望稀。野色吹寒立,林鸦逆雨归。孤城还麦秀,白首且花飞。临路长杨袅,前朝今是非。

赏析:前两句通过落日,寒风,林鸦,秋雨等景物描写,烘托出凄苦悲凉之境,渲染出凄凉之情。后两句直抒胸臆,孤城,白首,人已老,国家已成孤城,物是人非,悲痛的心情。

古城春望

李梦阳 〔明代〕

阴阴日欲暮,迢迢春望稀。野色吹寒立,林鸦逆雨归。

孤城还麦秀,白首且花飞。临路长杨袅,前朝今是非。

“野色吹寒立,林鸦逆雨归”一联写景颇有特色。此联运用了对偶、拟人的修辞手法。对偶使句式整齐,节奏鲜明,读来朗朗上口,富有节奏感。诗人赋予野色、林鸦以人的情感,通过“寒”和“雨”生动形象地渲染出环境的萧条,突出故城遗址的荒凉,从而表达出诗人内心的遗憾和担忧。

《古城春望》表达了诗人对故城不再的遗憾、感伤以及对时局的隐忧。

相关文章

屏息敛声_屏息敛声的近义词

屏息敛声:抑制语声和呼吸。形容畏惧、小心的样子。同“敛声屏气”,“敛声屏息”。眼花缭乱:形容看见美色或繁复新奇的事物而感到迷乱。如梦初醒:像刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明...

余秋雨散文_余秋雨散文精选摘抄

1、《霜冷长河》是1999年作家出版社出版的图书,作者是余秋雨。该书是散文集,也是余秋雨在文学创作上的一次转变。从《文化苦旅》到《山居笔记》再到《霜冷长河》,余秋雨从历史的大话题转向了历史的小话题,在...

四大奇文八大名赋_四大奇文八大名赋的含义

千古奇文《命运赋》天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于...

100首荷花诗句_荷花诗句 古诗大全

1、宋代:苏轼《浣溪沙·荷花》原文选段:四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。 天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。释义:四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?画楼南畔,夕阳...

歌颂党的诗歌_歌颂党的诗歌的手抄报

1、《党员赞》作者:彭万里你是一名好党员你的故事说也说不完老百姓日子苦啊你的眼里酸老百姓捧着微笑你的心里甜冷言恶语你往肚里咽面待春风百姓温和暖无私甘奉献,用爱谱新篇做人榜样为百姓为百姓开辟一片天你是一...

三国演义好词好句_三国演义 的好词好句

《三国演义》是一部经典的文学作品,其中包含了许多优美的好词和好句。比如,“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,荣华富贵,散如烟海,死生契阔,与子成说。执手相看,泪眼相对,竟无语凝噎。”这段话描写了周瑜和小乔之间...