当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

归去来兮辞古诗文网翻译(归去来兮辞原文对照翻译)

vtkku6个月前 (11-17)百科知识14

出自于东晋陶渊明《归去来兮辞.并序》全文解释:“我家贫穷,耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多,米缸里没有存粮,维持生活所需的一切。”

  归去来兮,田园 将 芜 胡 不 归!  回家去吧,田园快要荒芜了,为什么还不回!  既 自 以 心 为形 役, 奚 惆怅 而 独悲?  既然自己认定心志受形体役使,为什么又要惆怅而独自伤悲?  悟 已 往 之 不 谏,知 来 者之可 追。  认识到已经逝去的不能挽留,知道了将要来临的还可紧追。  实 迷 途 其未远, 觉 今 是 而 昨 非。  确是迷失道路还不太远,醒悟到今天可贵而昨天不对。  舟遥遥以轻飏, 风 飘飘而吹衣。  轻舟远远地飞动前行,微风徐徐地吹起衣袂。  问 征夫 以前路, 恨 晨光之 熹 微。  借问行人前面的道路,遗憾着晨光微露清辉。  乃瞻 衡宇, 载欣 载奔。  看见衡门小屋,我高兴得向前飞奔。  僮仆 欢 迎, 稚子 候 门。  童仆欢喜地前来迎接,小儿迎候在我的家门。  三径 就 荒, 松 菊 犹 存。  几条小路虽将荒芜,老松寒菊仍还生存。  携 幼 入 室, 有酒 盈樽。  我拉着幼儿走进里屋,屋里有酒斟上满樽。  引 壶 觞以自 酌, 眄 庭 柯 以怡颜。  拿过酒壶端起酒杯自己品尝,观赏着园里的青枝使我开颜。  倚 南窗以寄 傲, 审 容 膝之 易 安。  靠着南窗寄托着我的傲世豪情,细想房间虽小更易心安。  园 日涉 以成趣, 门虽设 而 常关。  在园子里每天散步已成乐趣,尽管设有园门却经常关掩。  策 扶老以流憩, 时 矫首而遐观。  拄着手杖走走停停,不时抬头远方看看。  云 无心 以 出 岫, 鸟 倦飞而 知 还。  青云不知不觉飘出山间,小鸟飞倦了就知道回还。  景 翳翳 以将入, 抚 孤松 而盘桓。  日光快被遮住太阳就要下山,抚摸着孤松我流连忘返。  归去来兮,请 息 交 以 绝 游。  回家去吧,请让我停下交往断绝交游。  世 与我而相违, 复驾言兮焉 求?  世道既与我违背,我还驾车有什么可寻求?  悦 亲戚 之情话, 乐 琴书 以消忧。  好高兴亲戚间的知心话,好快乐抚琴读书消除忧愁。  农人 告 余 以春 及, 将有事于西 畴。  农人们告诉我春天已经来临,将要到西边去耕耘田亩。  或 命 巾 车, 或 棹 孤 舟。  有人驾起篷布小车,有人划动一叶小舟。  既 窈窕 以寻 壑, 亦 崎岖而 经邱。  时而沿着深远的山谷进入山壑,时而循着崎岖的小路走过山丘。  木 欣欣 以向荣, 泉 涓涓而始流。  树木舒心的枝繁叶茂,泉水轻盈的开始奔流。  善 万物之得时, 感吾 生之 行 休。  我欣喜万物喜逢天时,感叹自己这一生行将罢休。  已 矣 乎!寓形 宇内 复 几 时!  快过去了呀!寄身于天地间还有多少时日!  曷不委心 任去 留? 胡 为乎 遑遑 欲 何之?  何不随着心意任其离去和停留?为什么还要惶惶不安想着到哪里?  富贵 非 吾 愿, 帝乡不可 期。  富贵不是我的愿望,仙境不可期冀。  怀 良辰 以孤 往, 或 植杖 而 耘 耔。  想那好日子我独自前往,有时将手杖插在田边去除草耕植。  登 东 皋以舒 啸, 临 清 流而 赋诗。  登上东边的高岗放声长啸,面对清清的流水感怀赋诗。  聊 乘 化 以 归 尽, 乐 夫 天命 复 奚 疑!

相关文章

2025高考作文素材摘抄_2025高考作文素材摘抄大全民族精神

1、黄旭华:30年隐姓埋名,用算盘和计算尺计算核潜艇数据;一生都为国家核潜艇呕心沥血,与惊涛骇浪相伴,抛家舍业,隐姓埋名,30年没回过老家;他默默地一生,就像深海中核潜艇-无声,但有无穷力量,用实际行...

面朝大海春暖花开_面朝大海春暖花开朗诵背景音乐

意思是:面对着大海,感觉是春天来了,美丽的花儿都开了。形容自己在面对大海时,心情很愉悦。出处:《面朝大海,春暖花开》是海子于1989年所写的一首抒情诗。全诗共三节,第一节表现了诗人对质朴、单纯而自由的...

长恨歌原文全篇_长恨歌原文全篇可复制

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实,感染了千百年来的读...

朱熹的诗_朱熹的千古名诗

观书有感其一半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠那得清如许,为有源头活水来。其二昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力,此日中流自在行。《九曲棹歌》宋.朱熹武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清。欲识...

唐诗三百首经典古诗词_唐诗三百首精选古诗

唐诗三百首经典古诗词_唐诗三百首精选古诗

1、《望庐山瀑布》——唐代李白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺...

幼儿古诗大全100首 简单好背

1、《悯农》--李绅【唐】  锄禾日当午,汗滴禾下土。  谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。  2、《咏鹅》--骆宾王【唐】  鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。  白毛浮绿水,红掌拨清波。  3、《早发白帝城》--李白...