自嘲 （鲁迅）

运交华盖欲何求,

未敢翻身已碰头.

破帽遮颜过闹市,

漏船载酒泛中流.

横眉冷对千夫指,

俯首甘为孺子牛.

躲进小楼成一统,

管他冬夏与春秋.

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺（rú）子牛：形容对敌人决不屈服，对人民大众甘心象牛一样俯首听命。

横眉，怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。冷对，冷落对待。千夫指，原意是许多人的指责。语本《汉书·王嘉传》“千人所指”，这里比喻敌人的指责。俯首，低头，表示听从的样子。为，做。孺子，儿童。孺子牛，春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛爬在地上，让儿子骑在背上，儿子不小心跌倒时，把齐景公的牙齿挂折（shé）了。因而鲍子曰：“汝忘君之为孺子牛而折其齿乎？”就称齐景公为“孺子牛”。这里比喻人民大众的牛。这是鲁迅《自嘲》中的诗句。全诗是：“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋”。又，千夫指为千夫所指，千夫指的，也就是人民的公敌。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛 成语解释 横眉：怒目而视；千夫指：众人都指责；孺子牛：甘为为人服务的人。指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务 常用程度 常用 感情色彩 中性词 成语结构 复句式 语法用法 作宾语、定语、分句；用于处世产生年代 现代 典故出处 鲁迅《自嘲》诗：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。” 英文翻译 Fierce-browed,I coolly defy a thousand pointing fingers,head bowed,like a willing ox I serve the children.