当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

始得西山宴游记的翻译(始得西山宴游记的翻译及注释)

vtkku1个月前 (01-23)百科知识9

《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元的一篇散文,为《永州八记》的第一篇。此文记叙了作者发现和宴游西山的经过,描写了西山的怪特,抒发了对怀才不遇愤懑和现实丑恶的无奈之情。

柳宗元因参加王叔文革新运动,于唐宪宗元和元年(806年)被贬到永州担任司马。到永州后,其母病故,王叔文被处死,心情压抑。永州山水幽奇雄险,许多地方还鲜为人知。《永州八记》就是这种心态之下的游历结晶,这篇文章写于唐宪宗元和四年(809年)。

《始得西山宴游记》中描述的西山是一个山清水秀、风景如画的地方。在文中可以读出西山的青山绿水,奇峰怪石,云雾缭绕,翠竹婆娑,及各种野生动物和植物的自然景观。西山给人一种清新、宁静、美丽的感觉,让人仿佛置身于一幅优美的山水画卷中。这里是游人休憩、寻幽探胜的理想之地,也是隐逸修行者的憩息处。整个西山区域充满着浓厚的自然气息,使人仿佛找到了心灵的净土。

作者抓住了西山“山势险要,高高耸立,与青山白水互相缠绕”的特点。作者主要是以侧面描写、侧面烘托的手法来突出西山形象。

句中隟通隙,意思是:空闲时间。

节选:

自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隟也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。

译文:

我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。

相关文章

长恨歌原文全篇_长恨歌原文全篇可复制

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实,感染了千百年来的读...

100首荷花诗句_荷花诗句 古诗大全

1、宋代:苏轼《浣溪沙·荷花》原文选段:四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。 天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。释义:四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?画楼南畔,夕阳...

人人尽说江南好_人人尽说江南好古诗

《菩萨蛮》 - 韦庄 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。采用白描手法,抒写游子春日所见所思,宛如一幅春水图。起二句直言江南美好。“...

友情的句子唯美简短_朋友友情的句子唯美简短

友情的句子唯美简短_朋友友情的句子唯美简短

1、朋友就像片片拼图,结合后构成一幅美丽的图画,如果不见了一片,就永远都不会完整,你-就是我不想遗失的那重要一片。2、好友不是书,它比书更壮丽;好友不是歌,它比歌变动听;好友应该是诗--有诗的俊逸;好...

再别康桥原文_再别康桥原文朗诵稿朗读音乐

《再别康桥》—徐志摩原文:轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾。软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里,我甘心...

单于的读音_单县的读音

单于的读音_单县的读音

根据拼音系统,"匈奴单于壶衍鞮"的读音可以表示如下:- "匈奴"读作xiōng nú。- "单于"读作chán yú。- "壶衍"读作h...