当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

始得西山宴游记的翻译(始得西山宴游记的翻译及注释)

vtkku3个月前 (01-23)百科知识12

《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元的一篇散文,为《永州八记》的第一篇。此文记叙了作者发现和宴游西山的经过,描写了西山的怪特,抒发了对怀才不遇愤懑和现实丑恶的无奈之情。

柳宗元因参加王叔文革新运动,于唐宪宗元和元年(806年)被贬到永州担任司马。到永州后,其母病故,王叔文被处死,心情压抑。永州山水幽奇雄险,许多地方还鲜为人知。《永州八记》就是这种心态之下的游历结晶,这篇文章写于唐宪宗元和四年(809年)。

《始得西山宴游记》中描述的西山是一个山清水秀、风景如画的地方。在文中可以读出西山的青山绿水,奇峰怪石,云雾缭绕,翠竹婆娑,及各种野生动物和植物的自然景观。西山给人一种清新、宁静、美丽的感觉,让人仿佛置身于一幅优美的山水画卷中。这里是游人休憩、寻幽探胜的理想之地,也是隐逸修行者的憩息处。整个西山区域充满着浓厚的自然气息,使人仿佛找到了心灵的净土。

作者抓住了西山“山势险要,高高耸立,与青山白水互相缠绕”的特点。作者主要是以侧面描写、侧面烘托的手法来突出西山形象。

句中隟通隙,意思是:空闲时间。

节选:

自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隟也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。

译文:

我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。

相关文章

赞美雪的诗词名句_赞美雪的诗词有哪些

赞美雪的诗词名句_赞美雪的诗词有哪些

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 —— 岑参《白雪歌送武判官归京》孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 —— 柳宗元《江雪》小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。 —— 温庭筠《菩萨蛮·小...

端午古诗大全50首_端午古诗大全50首四年级

端午是人们最喜爱、最期盼的中国传统节日之一。今天就来分享五首端午节古诗1.                 ...

冰心最好最短的诗_冰心最好最短的诗繁星

1、《母亲》作者:冰心母亲呵!天上的风雨来了,鸟儿躲到它的巢里;心中的风雨来了,我只躲到你的怀里。2、《纸船——寄母亲》作者:冰心我从不肯妄弃了一张纸,总是留着——留着,叠成一只一只很小的船儿,从舟上...

十六字令三首_十六字令三首对山的描述

十六字令三首一九三四年到一九三五年【其一】山,快马加鞭未下鞍①。惊回首,离天三尺三②。【其二】山,倒海翻江卷巨澜③。奔腾急,万马战犹酣④。【其三】山,刺破青天锷未残⑤。天欲堕,赖以拄其间⑥。[1]注释...

立春的诗句_立春的诗句有哪些

春日春盘细生菜,忽忆两京全盛时。  盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。  巫峡寒江那对眼,杜陵远客不胜悲。春暖花开、春风送暖、春风拂面、春意盎然、百花盛开、大地回春、万物复苏、万木争春、万象更新、万紫千...

赞的拼音_占的拼音

拼音:zàn笔顺:撇、横、竖、横、撇、竖提、撇、横、竖、横、撇、竖弯钩、竖、横折、撇、点。 "赞"字的基本解释:1、帮助,辅佐:~助。~划。~襄(协助)。~理。~成。 2、主持礼仪:~礼。 3、夸...