卜算子送鲍浩然之浙东的意思翻译
意思
水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。
刚刚把春天送走,又要送你归去。如果你到江南能赶上春天,千万要把春天的景色留住。
《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词。这是一首送别词,写的是春末时节送别友人鲍浩然,表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪。这首词以眼喻水,以眉喻山,设喻巧妙、情趣盎然,又语带双关,写得妙趣横生,在送别词中独树一帜。
原文:
卜算子·送鲍浩然之浙东(北宋?王观)
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
白话译文:
水像美人的眼波脉脉传意,山像美人的眉头紧紧蹙起。问你这回远行去向哪里?正是山水钟秀的江浙之地。告别春天的日子才屈指可数,又依依送你登上了归途。你回到江南,赶上春的脚步,可得陪春天一起好好同住。
《卜算子.送鲍浩然之浙东》是唐代诗人王之涣所写的送别诗。其意思为:王之涣送别自己的朋友鲍浩然,他希望鲍浩然可以在浙江东部(浙东)的美景中寻找到自己的乐趣和心灵安置。同时,王之涣也感慨了人生的短暂和世事的无常,希望鲍浩然能够珍惜眼前的美好。这首诗表达了诗人深沉的情感和对友谊的珍视。
《卜算子送鲍浩然之浙东》意思:水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。
一首送别诗,被作者写的充满欢乐和幽默。而这样别致的祝福,相信鲍浩然一定非常开心。虽然仍然有分离的伤感,但是想起这样一首诗文,一定会化伤感为怀念。