当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

卜算子送鲍浩然之浙东的意思翻译

vtkku1个月前 (01-22)百科知识7

意思

水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。

刚刚把春天送走,又要送你归去。如果你到江南能赶上春天,千万要把春天的景色留住。


《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词。这是一首送别词,写的是春末时节送别友人鲍浩然,表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪。这首词以眼喻水,以眉喻山,设喻巧妙、情趣盎然,又语带双关,写得妙趣横生,在送别词中独树一帜。

原文:


卜算子·送鲍浩然之浙东(北宋?王观)


水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。


白话译文:


水像美人的眼波脉脉传意,山像美人的眉头紧紧蹙起。问你这回远行去向哪里?正是山水钟秀的江浙之地。告别春天的日子才屈指可数,又依依送你登上了归途。你回到江南,赶上春的脚步,可得陪春天一起好好同住。

《卜算子.送鲍浩然之浙东》是唐代诗人王之涣所写的送别诗。其意思为:王之涣送别自己的朋友鲍浩然,他希望鲍浩然可以在浙江东部(浙东)的美景中寻找到自己的乐趣和心灵安置。同时,王之涣也感慨了人生的短暂和世事的无常,希望鲍浩然能够珍惜眼前的美好。这首诗表达了诗人深沉的情感和对友谊的珍视。

《卜算子送鲍浩然之浙东》意思:水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。


一首送别诗,被作者写的充满欢乐和幽默。而这样别致的祝福,相信鲍浩然一定非常开心。虽然仍然有分离的伤感,但是想起这样一首诗文,一定会化伤感为怀念。

相关文章

也傍桑阴学种瓜的傍是什么意思

“傍”在这句话中读作“bàng”,意为“靠近,在旁边”。这句话讲的是在桑树的荫下学习如何种植瓜果,其中的“傍桑阴”表示在桑树的阴凉之下。而“傍”的另一个义项是“跟随,追随”,如“傍大款”,但这里不适用...

梦游天姥吟留别翻译_梦游天姥吟留别

来往于海上的人谈起仙人居住的瀛洲,烟雾,波涛迷茫无际,实在难以寻求。越地的人谈起天姥山,在云雾霞光中时隐时现有时还能看见。天姥山高耸入云,连着天际,横向天外。山势高峻超过五岳,盖过赤城山。天台山高四万...

台灯的拼音_台灯的拼音声调

台灯_词语解释【拼音】:tái dēng【解释】:基本解释放在桌子上用的有座子的电灯。台的拼音是tai读音是第2声灯的拼音是deng可以轻声可以第1声拼音taideng 他用于放在床头上面会有一些开...

描写梅花的古诗词_描写梅花的古诗词及其象征意义

描写梅花的古诗词_描写梅花的古诗词及其象征意义

诗词可以说是我们中华????文学最重要的一部分,也是我们这个民族最重要的精神财富,也正是有了这些诗词,丰富了我们的生活,分享以下几首描写梅花的古诗词供大家欣赏交流:1、《梅花》宋代:王安石墙角数枝梅,...

鲁迅最经典的28句话_鲁迅最经典的28句话觉醒年代

  我喜欢的鲁迅的几句经典名言  “凡是愚弱的国民,即使体格如何健全如何茁壮,也只能做毫无意义的示众的材料和看客,病死多少是不必以为不幸的。所以我们的第一要著,是在改变他们的精神,而善于改变精神的是,...

100首最著名古诗_100首最著名古诗大全

1、笔落惊风雨,诗成泣鬼神。——杜甫《寄李十二白二十韵》2、天下才共一石,曹子建独得八斗,我得一斗,自古及今共用一斗。——《南史·谢灵运传》3、江山代有才人出,各领风骚数百年。——赵翼《论诗五首·其二...