《四时田园杂兴》其三(四时田园杂兴其三十一是什么季节)
历史上很多诗人写过《田园杂兴》诗,这里介绍一下明代诗人龚诩所写《田园杂兴》组诗第三首,即《田园杂兴 其三》,是一首七言绝句,表达作者乐享田园生活的美好情怀。
《田园杂兴 其三》
明·龚诩
稚子囊书仆抱琴,梅花香里独清吟。
人言恰是西湖景,只是先生不姓林。
释义:
小儿子把书装到书囊中,仆人把琴抱在怀中,我自己一人在梅花绽放的香气中吟诗作对。
别人都说现在正是西湖景色最美的时候,只不过我却不是姓林的赏景人。
译文:
蝴蝶成双成对,在菜田里飞来飞去,寻找菜花;随着春天的结束,白昼慢慢显得长了,田户人家没有客人来往,村子里十分恬静。
几只鸡,猛地飞越过了篱笆,伴随着一阵“咯咯咯”的急促而高亢的啼叫,与此同时,那些本来安静的呆在窝中的狗,也一齐狂吠起来。来往各地做生意的商人,跑到这个小村收购茶叶来了。
这一首的译文:为梯田上的麦子连绵起伏和一座座山相连,到田里的稻苗还没有耕耘,桃花就争奇斗艳的开放了,整个村子满是春天的景象,大家打着鼓唱着歌敲起锣,很快就到了清明节。
解析:这首诗深入的描述了清明踏青的场景,写出了清明时节,乡村的一粒风光,前两句提高农田的产量采用稻麦负副种子,这是典型的旱地农业和水田农业交错出现的景观,既有麦田也有稻田,后两句则是描写了清明时节一片春意盎然的景象,更是表明了南宋百姓对清明节日的重视程度。