王昌龄《chū出sài塞》

qín shí míng yuè hàn shí guān ，

秦时明月汉时关，

wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán 。

万里长征人未还。

dàn shǐ lóng chéng fēi jiāng zài ，

但使龙城飞将在，

bú jiào hú mǎ dù yīn shān 。

不教胡马度阴山。

唐朝诗人王昌龄一生中创作了多首边塞诗，而以《出塞》为题的乐府诗二首则流传更广。在其中一首中，作者深情慨叹边战不断以及国无良将，反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。另一首诗则通过一场惊心动魄的战斗刚刚结束的情景描写，抒扬自信、进取、开拓为特征的传统尚武精神，其风格刚健、清新。

现将其两首诗文转录供参考：

出塞

文／唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

出塞

文／唐·王昌龄

骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。

繁体

秦時明月漢時關，萬裏長徵人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

简体

出塞二首·其一 

唐 · 王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。