杜甫是在四川一带写下《闻官军收复河南河北》这首诗的。

“剑外忽传收蓟北”说明诗人在“剑外”这个地方听到收复河南河北的消息，而剑外则是指四川省剑阁（即剑门关，在剑阁县北面）以南之地；唐朝的都城长安在剑阁的东北，所以称剑阁以南之地为剑外，这里指梓州一带。所以当时诗人身处四川写下此诗。

全诗如下：

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

译文如下：

剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。

回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。

日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚春光陪伴着我返回故乡。

快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。

闻官军收河南河北

唐   杜甫

剑外/忽传/收蓟北，

初闻/涕泪/满衣裳。

却看/妻子/愁何在，

漫卷/诗书/喜欲狂。

白日/放歌/须纵酒，

青春作伴/好还乡。

即从巴峡/穿/巫峡，

便下/襄阳/向洛阳.。

《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫诗作。作于唐代宗广德元年（763）春天杜甫流寓梓州时。

这首诗描写了诗人一家听到官军收复河南河北的捷报后惊喜欲狂的心情。自762年十月以来，唐政府军相继收复河南、河北失地；763年正月，史朝义兵败自杀，历时7年又3个月的“安史之乱”至此乃告平息。

《闻官军收河南河北》的前半部分写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备，凸显了急于返回故乡的欢快之情。全诗情感奔放，处处渗透着“喜”字，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情，因此被称为杜甫“生平第一快诗”。