遥望洞庭山水翠的意思：

遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里

望洞庭

唐 · 刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文

风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

意思就是远远望去洞庭湖山水一片翠绿。 原文是:湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。 远远望去洞庭湖山水一片翠绿。

“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”是唐代擅长竹枝词的诗人刘禹锡一首描写现今湖南省岳阳洞庭湖诗中的最后两句，所以不是一副对联。诗人以奇特的想像、确切的比喻，先描绘从远处看洞庭湖的山光水色，再把洞庭湖的水色比喻成“银白色的盘子”，又将洞庭湖中的群山比喻成一只小小的“青螺”。银白色的盘子里摆放一只小小的青螺，显得小巧玲珑，十分精致，又和月光笼罩下的湖水、山色相称。