明月几时有？

把酒问青天。

不知天上宫阙，

今夕是何年。

我欲乘风归去，

又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒。

起舞弄清影，

何似在人间？

转朱阁，

低绮户，

照无眠。

不应有恨，

何事长向别时圆？

人有悲欢离合，

月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久，

千里共婵娟。

丙辰中秋，苏轼与众赏月，欢饮达旦，大醉。作了《水调歌头》一词。

根据此词的短序和部分词句，可知此事缘由。

词序尾句：「作此篇，兼怀子由。」与词的下阙收尾一句：「但愿人长久，千里共婵娟。」，合起来研读，可见東坡此次赏月之端倪。

子由，是苏轼弟弟苏辙。手足情深，却两地分隔，会面无期。因此藉今次中秋赏月，寄托怀弟之情。

婵娟，是欣赏月色的意思。人虽隔千里，可以共婵娟，聊胜于死别而已。

记承天寺夜游原文和译文如下:

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、水草纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

记承天寺夜游作者怀着微妙而复杂的心情赏月。贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中，自比“闲人”则所有意味尽含其中，表达了作者对月光的爱慕，抒发了作者自解自矜自嘲，对自然生活的向往与欣赏，和用与“闲人”相对的“忙人”(朝廷官员小人)的鄙夷和讽刺的心情。

《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的，贬低的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。

作者“解衣欲睡”的时候，“月色入户”，于是“欣然起行”，月光难得，不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月，只好去找同样被贬的张怀民，这里面有多少贬谪的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭，又是悠闲的。自比“闲人”，则所有意味尽含其中。

《记承天寺夜游》是苏轼被贬黄州期间所写的一篇小品文。文章通过记叙夜晚在承天寺无眠约人同游的经历，来表达作者旷达的胸襟和积极乐观的情怀。其中最后一句＂但少闲人如吾两人者耳＂最能表达作者赏月的复杂心情，＂闲人＂一词就把作者贬谪的悲凉、人生的感慨、赏月的欣喜、漫步的悠闲和自我排遣的豁迏的情怀表现了出来。