所见

袁枚 〔清代〕

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

译文

在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。

暖风晴和的天气，人的心情也很好，夕阳里船船游客吹箫击鼓兴尽而归。

注释

湖：指杭州西湖。

红树：指开满红花的树。

乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。

长：茂盛。

人意：游人的心情。

箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。

几船归：意为有许多船归去。

袁枚 (清代)

牧童骑黄牛，歌声振林樾。（月韵）

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。（缉韵）

按照平水韵或词韵，月缉不能混用，然而在更早的年代，例如汉晋，月缉可以混用。

《黄庭经》琼室章就有月缉混用之例。

琼室之中八素集，

泥丸夫人当中立。

长谷玄乡绕郊邑，

六龙散飞难分别。

长生至慎房中急，

何为死作令神泣。

忽之祸乡三灵殁，

集【入声十四缉】

立【入声十四缉】

邑【入声十四缉】

别【入声九屑】　

急【入声十四缉】

泣【入声十四缉】

殁【入声六月】

东汉·杜笃《论都赋》用韵也有月缉质锡职五部混用一例。

袁枚(清代)牧童骑黄牛，歌声振林樾。（月韵）意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。（缉韵）按照平水韵或词韵，月缉不能混用，然而在更早的年代，例如汉晋，月缉可以混用。《黄庭经》琼室章就有月缉混用之例。琼室之中八素集，泥丸夫人当中立。长谷玄乡绕郊邑，六龙散飞难分别。长生至慎房中急，何为死作令神泣。忽之祸乡三灵殁，集【入声十四缉】立【入声十四缉】邑【入声十四缉】别【入声九屑】　急【入声十四缉】泣【入声十四缉】殁【入声六月】东汉·杜笃《论都赋》用韵也有月缉质锡职五部混用一例。