翻译为：两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。

出自唐代李白《望天门山》，全诗为：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文：

天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。

对和来各代表成对和出来、过来的意思。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来，其中的相对出和日边来的意思首先说相对出，就是在船向前行驶的时候，两岸的青山就像电影一样出现在眼前实际上是船行的速度比较快，有青山迎面而来的感觉。

日别来说的就是早晨的时候，太阳从东方升起，一条船一亿向西方行驶，就好像船从太阳那边过来一样。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

[译文] 两岸的青山相互对峙，一只小船从水天相接的远处悠然驶来，好似来自天边。

出自李白的《望天门山》

原文:

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。的意思是风静浪息，月光和水色交融在一起。湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。

出自刘禹锡的《望洞庭 》

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文： 风静浪息，月光和水色交融在一起。湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。 遥望洞庭，山青水绿。林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。