梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

出自南北朝 温庭筠的《望江南·梳洗罢》

翻译：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着。思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

望江南·梳洗罢注音：

　　shū xǐ bà ， dú yǐ wàng jiāng lóu 。

　　梳洗罢，独倚望江楼。

　　guò jìn qiān fān jiē bù shì ， xié huī mò mò shuǐ yōu yōu 。

　　过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

　　cháng duàn bái pín zhōu 。

　　肠断白蘋洲。

　　望江南·梳洗罢翻译：

　　梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。