《寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。

【出处】唐·李贺《南园十三首》

【译注】长年写诗作文，一生都终老在这雕虫小技上，谋篇琢句常到玉弓般的残月当帘而挂。寻章摘句：寻觅辞章，摘取文句，即从事辞章之学，研究写作技巧，也指写作。老：终老。雕虫：喻微小的技能，尤指文字技巧。虫书、刻符是秦代的两种字体，雕琢虫书，篆写刻符是西汉学童必须学习的基本技法。西汉扬雄《法言·吾子》：“或问：‘吾子少而好赋?’曰：‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰：‘壮夫不为也。’”晓月：清晨的残月。

【用法例释】一、用以形容整天或长期与文字、书本打交道，如写作、编辑或查阅摘抄资料等。[例]研究徽学，徐学林以早已形成学派的大量徽州人著作为主，辅以碑刻、木刻、砖刻以及一些手写的文书。“寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓”，徐学林必将沿着这条路走得更远。(甄言《学重都门虎关惊——徐学林先生的治学道路》)二、前一句用以讥讽只知死读书的迂腐文人。[例]古今文学家塑造的科举制度受害者范进、孔乙己等等诸多文学形象，在国内也几乎是妇孺皆知，而“寻章摘句老雕虫”更是古人对那些只会死读书，生搬硬套前人章法、词语而没有任何创造者的嘲讽。(尹钟祥《小议写作教学与“抄”》)

此句出自唐代诗人李贺所作的《南园十三首·寻章摘句老雕虫》。

原文：寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。不见年年辽海上，文章何处哭秋风？

寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。汉代扬雄《法言》有：“童子雕虫篆刻，壮夫不为也。”的话，学篆刻的朋友对这句话一定非常熟悉。但这里的“雕虫”指的是雕虫小技，整句的意思是对寻章摘句的轻视，诗人在感叹自己的青春年华消磨在了寻章摘句的雕虫小技上了。寻章摘句指代读书。李贺几乎把所有的精力都放到了读书做诗上，当他辞官“归卧”后，他意识到自己读的书一点用也没有，更何况，他读书能读到“晓月当帘挂玉弓”，当清晨的残月低映檐前，“寻章摘句”读书整夜的诗人抬头望去，月亮就像是当帘挂着的一弯玉弓。一人通宵惨淡苦吟，一弯悲凉冷月作伴，何等的落寞，何等的悲凉。

李贺并没有那么老，只是他知道自己在寻章摘句上下得功夫足够深罢了。

寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓

[注释与译文]寻章摘句，从书本中搜寻现成的词句来堆砌词藻。雕虫，雕琢虫书(一种字体)，本是儿童学习的小技，这里指写诗作文。老，用作动词，指终老于纸笔之间。这两句说：我这一辈子琢句谋篇，在文辞上消磨了精力;长年通宵读书写作，黎明前的残月对着帘幕，象是挂着一把玉弓。上句叙事兼抒情，慨叹文章不切实用;下句写景，反映了诗人勤奋的书斋生活和苦闷的内心世界。

寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。（李贺《南园》） 寻章摘句 释义:寻：找；章：篇章；摘：摘录。旧时读书人从书本中搜寻摘抄片断语句，在写作时套用。指写作时堆砌现成词句，缺乏创造性。 寻章摘句老雕虫意在讽刺官场宦官。

在典籍中寻觅典故，摘取词句来写诗文，老于雕虫小技之中。出自唐代诗人李贺所作的《南园十三首·寻章摘句老雕虫》。原文：寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。

不见年年辽海上，文章何处哭秋风？译文：在典籍中寻觅典故，摘取词句来写诗文，老于雕虫小技之中，往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时，还在伏案疾书。

难道没有看见辽东一带还战乱连年吗，国家正当用武之际，即使写出像宋玉那样的悲秋文章，又有什么地方需要它呢？扩展资料：《南园十三首·寻章摘句老雕虫》前两句描述艰苦的书斋生活，其中隐隐地流露出怨艾之情。

首句叙事兼言情，满腹牢骚通过一个“老”字倾吐出来，次句与首句相照应，活画出诗人勤奋的书斋生活和苦闷的内心世界。

后面两句写诗人读书无用，以及有才学却不能见用于世的原因。

这首诗比较含蓄深沉，结构精巧，诗人用隐晦曲折的手法揭示了造成文人沦落的社会根源，从而深化了主题，加强了诗歌的感染力量。

意思：叙事兼言情，满腹牢骚通过一个"老"字倾吐出来，次句与首句相照应，活画出诗人勤奋的书斋生活和苦闷的内心世界。