当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

陈涉世家原文打印版(陈涉世家全篇译文)

vtkku4个月前 (11-13)百科知识15

答:详写了起义的筹划过程和起义场面,略写了陈胜少时与人佣耕、起义路线、农民政权的建立等,这样有详有略地写,才能突出陈胜在起义中所展露出来的英雄本色和这位农民起义领袖的非凡才能。

《陈涉世家》是司马迁《史记》中的一篇,是秦末农民起义的领袖陈胜、吴广的传记。

通假字【苟富贵,无相忘】"无"通"毋",不要【发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡】“适”通“谪”,贬谪【固以怪之矣】“以”通“已”,已经【为天下唱】“唱”通“倡”,倡导【将军身被坚执锐】“被”通“披”,穿【卜者知其指意】“指”通“旨”,意思或意图

《陈涉世家》中古今异义的词语:

1.或以为死,或以为亡 。

或:古义:有的人;

今义:或者,也许。

2.号令召三老、豪杰与皆来会计事。

豪杰:古义:有声望和有地位的;

今义:才能出众的人 。

会计:古义:聚会商议;

今义:管理财务计算的人 。

3.旦日,卒中往往语。

往往:古义:处处;

今义:常常。

拓展资料:

《陈涉世家》原文

陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕上垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾左适戍渔阳九百人,屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”

陈胜曰:“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意,曰:“足下事皆成,有功。然足下卜之鬼乎?”陈胜、吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰:“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王!”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。 吴广素爱人,士卒多为用者。将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。借第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。

陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,收而攻蕲。蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯,皆下之。行收兵,比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人。攻陈,陈守令皆不在独守丞与战谯门中,弗胜,守丞死,乃入据陈。数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰皆曰:“将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王。”陈胜乃立为王,号为张楚。当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉。


陈涉世家古今异义词

1【等死】古义:一样,同样。 今义:等候,等待。   
2【卒中往往语】 古义:处处,到处。   今义:常常,经常。   
3【楚人怜之】古义:爱怜,爱戴。   今义:怜惜,怜悯。   
4【而戍死者固十六七】古义:十分之六七,表分数的约数。今义:十六或十七,表整数的约数。   
5【借第令毋斩】古义:即使,假若,表假设关系的连词。 今义:借给   
6【今亡亦死】   古义:逃跑,逃走。   今义:死亡。   
7【又间令吴广之次所旁丛祠中】   古义:暗地里。   今义:间隙。   
8【今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕】   古义:果真。今义:诚心诚意,的确,实在。
9【比至陈】   古义:等到。   今义:比较,比方。   
10【会天大雨】   古义:适逢,恰巧遇到。   今义:集会,聚会,见面等。   
11【会计】   古义:聚会商议    今义:管理财务的人员 。   
12【篝火】古义:指用竹笼罩的火,鬼火。今义:泛指在空旷的地方或野外架木燃烧的火堆。
13【或以为死,或以为亡】   古义:有的人。   今义:或者,也许。   
14【号令召三老、豪杰与皆来会计事】 【三老】   古义:封建社会里掌管教化的乡官。今义:三位老人。   【豪杰】   古义:这里指当地有声望和有地位的人。今义:才能出众的人。   
15【尝与人佣耕】   古义:曾经   今义:品尝事物的味道。   
16【燕雀安知鸿鹄之志哉】   古义:怎么,哪里。   今义:安全,平安。    
17【陈胜吴广皆次当行】   古义:编次   今义:次序;品质差等   
18【度已失期】   古义:估计   今义:限度,分寸


扩展资料:

《陈涉世家》是司马迁《史记》中的一篇,是秦末农民起义的领袖陈胜、吴广的传记。

相关文章

长征七律诗原文_长征七律诗原文算古诗吗

七律 · 长征[当代] 毛泽东红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。译注诗1.等闲:不怕困难,不可阻止。2.逶...

一年级上册语文试卷_一年级上册语文试卷题

①静夜思 [唐]李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。②登鹳雀楼 [唐]王之涣 白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。③鹿柴 [唐]王维 空山不见人,但闻人语响。 返景(...

过华清宫绝句_过华清宫绝句三首拼音版古诗

杜牧写的绝句有以下三首:过华清宫绝句三首其一:长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。过华清宫绝句三首其二:新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。过华...

只缘身在此山中的上一句_只缘身在此山中的上一句是什么

1、全诗:《题西林壁》【宋】苏轼 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同; 不识庐山真面目, 只缘身在此山中 。2、赏析: 此诗描写庐山变化多姿的面貌,并借景说理,指出观察问题应客观全面,如果主观片面,...

中秋月古诗朗诵_中秋月古诗朗诵背景音乐伴奏

中秋月(唐)白居易万里清光不可思,添愁益恨绕天涯。谁人陇外久征戍,何处庭前新别离。失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时。照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔...

风 古诗朗读_风古诗朗读视频

朗读:《风》作者:唐·李峤 解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。译文:风能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天二月美丽的鲜花。刮过江面能掀千尺的巨浪,吹进竹林能使万竿纷纷倾斜。《蝶恋花...