当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

琵琶行并序原文及翻译注音朗读

vtkku6个月前 (11-10)百科知识15

《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一,下面是《琵琶行》并序的译文:

琵琶是古代的乐器,有四弦、五弦、七弦等多种形式。白居易以“琵琶”为主题,抒发了自己对生活的感悟。

琵琶本属汉宫,曲罢残音妙。当时只恨欢娱少,及至今日忽悔多。若知如此知音者,何必双双皆失望!

——《琵琶行》

白居易在《琵琶行》中,表达了自己对琵琶这种乐器的喜爱,也借此抒发了自己对生命的感悟。在作者眼中,琵琶是一种高雅的乐器,曲罢之后仍然残留着美妙的音响。作者曾经因为生活的繁忙而没有时间去欣赏琵琶的美妙,而当他有时间欣赏琵琶时,却又感到自己浪费了太多时间,深感悔恨。但是,作者认为只要有人能够欣赏到琵琶的美妙,他就不会感到太失望。

这首诗通过琵琶这种乐器,表达了作者对生命的思考和感悟,展现了他对生活的热爱和珍惜。

《琵琶行并序》是唐代文学家白居易创作的一篇散文,并序是对这篇散文的注解和评价。下面是《琵琶行并序》的内容,同时附有部分注释:


琵琶行并序


土门乡童四五人,楼船馆马,童子都尽胆毛光,映则成波,波若青草,其音若空城,上驱空山,下驰沧海,拣可托之物而弄轻浮之时,曲中有真响,沉思忽发,临摹之间,有时放言。


并序注释:

土门乡童四五人:指一群来自乡村的孩子,人数大概有四五个。注:土门,指城墙的门楼上的一种小楼。

楼船馆马:指楼船上的马,是指琵琶的各个部分,比喻琵琶整体。注:楼船,指古代的一种装饰华丽的船只。

童子都尽胆毛光:童子们的胆子都壮胆毛发亮。注:童子,即孩子;胆毛,指胆寒时的毛发。

映则成波,波若青草:指琵琶声音的周围,好像映出了水波,波纹像是青草一样。

其音若空城,上驱空山,下驰沧海:琵琶的声音像是在空城中回响,声音在上空驱散,仿佛驱赶着空山,下潜到广阔的大海中去。

拣可托之物而弄轻浮之时:指排除琵琶曲中琐碎的琐事,只留下有托叙之人物和故事情节的部分,以轻浮的方式展现。

曲中有真响,沉思忽发,临摹之间,有时放言:在演奏和创作的过程中,偶尔会产生真实的声响。作者在创作时充满着深思,有时会放言畅谈或发表感想。


这篇《琵琶行并序》以描写童子弹奏琵琶的情景为主线,通过形象生动的描写展现琵琶音乐的魅力和作者对琵琶曲的热爱。白居易以细腻的笔触描绘了琵琶音乐的情致和琵琶曲的韵味,并借此抒发了自己对音乐的感悟和创作的思考。同时,《琵琶行并序》也呈现了白居易作为文学家的散文写作风格和独特的情感表达能力。

       1、左迁:贬官。

  2、凡:共。

  3、间关:鸟鸣声。

  4、虾蟆陵:下马陵,其附近乃歌女聚居地。

  5、秋娘:歌妓们的通称。

  6、争缠头:竞相赠送财物。

  7、钿头银篦:妇女头上饰物。

  8、浮梁:江西景德镇。

  9、呕哑嘲哳:形容声音嘶哑杂乱刺耳。

  10、向前:刚才。

  11、青衫:唐官员以等级穿着不同颜色衣裳。青衫是最低一级的服色。

予:我。 明年:第二年。 送客(于)。 其:那。 音:音调。               


铮铮然:清脆响亮的样子。 尝:曾经。 色:容貌。 为:做。 妇:妻子。遂:就。 命:吩咐,命令。 酒:摆酒,动词。 使(之)。 罢:结束。转徙:漂泊流浪。 安:安定,宁静。 感:感触,感染。 斯:这。 言:话。是:这。 始:才。 迁谪:降职外调。 意:心情,想法。因为:就写。     


以:来,连词。 之:她。 凡:总共。 曰:叫。

相关文章

春蚕到死丝方尽下一句_春蚕到死丝方尽下一句是什么

“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”.两个意象的出现,极为熨贴.“春蚕”自然承上,并用“蚕吐丝”、“蜡流泪”巧妙比喻,用“丝”谐音“思”,用“到死”、“成灰”与“方尽”、“始干”两相对照,妙句天成,传达...

唐雎不辱使命原文翻译_唐雎不辱使命原文翻译注释

唐雎不辱使命的译文是这样的:秦王对唐雎说:“寡人以五百里的土地换取安陵,安陵君不答应,这是为什么呢?况且秦国已经灭掉韩国、魏国,而安陵君却凭借五十里的土地幸存下来,是因为他是个年幼怯懦的人,还是因为心...

嘲笑的近义词_嘲笑的近义词是什么 标准答案

近义词:嘲讽,揶揄,讪笑,唾骂例句1、请不要嘲笑他了这只能是火上浇油,令他表现更糟!2、我被这伙人嘲笑了一番,心中十分恼火。3、我们不应一味嘲笑他人的缺点,也要看到他人的优点。4、尽管做自己的事,不必...

情感散文伤感_情感散文伤感段落

多少年来,一直独自的漂泊。春秋轮回中,豪情万丈,尘埃满身,沧桑在心。  总在夕阳暮鼓中黯然伤怀,心是流水,起点是脚下,方向却是天涯。仰首头顶的一朵朵浮云,孤高绝傲的双眼渐渐浸湿,模糊的惆怅,仿佛蒙蒙的...

干燥的反义词_清洁的反义词

反义词:滋润,潮湿,湿润,温润,濡湿“干”,普通话读音为gān、gàn。“干”的基本含义为触犯,冒犯,冲犯,如干扰、干涉;引申含义为追求,求取,旧指追求职位俸禄,如干禄、干仕。在日常使用中,“干”也常...

弯的拼音_弯的拼音字母

读音:wān 意思弯曲的放在檩上架着屋顶的木条。“弯”,读音为wān,最早见于《说文》中,在六书中属于形声字。“弯”的基本含义为屈曲不直,如弯曲、弯度;引申含义为使曲,如弯弓;直。两拼音节:...