当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

琵琶行并序原文及翻译注音朗读

vtkku4个月前 (11-10)百科知识10

《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一,下面是《琵琶行》并序的译文:

琵琶是古代的乐器,有四弦、五弦、七弦等多种形式。白居易以“琵琶”为主题,抒发了自己对生活的感悟。

琵琶本属汉宫,曲罢残音妙。当时只恨欢娱少,及至今日忽悔多。若知如此知音者,何必双双皆失望!

——《琵琶行》

白居易在《琵琶行》中,表达了自己对琵琶这种乐器的喜爱,也借此抒发了自己对生命的感悟。在作者眼中,琵琶是一种高雅的乐器,曲罢之后仍然残留着美妙的音响。作者曾经因为生活的繁忙而没有时间去欣赏琵琶的美妙,而当他有时间欣赏琵琶时,却又感到自己浪费了太多时间,深感悔恨。但是,作者认为只要有人能够欣赏到琵琶的美妙,他就不会感到太失望。

这首诗通过琵琶这种乐器,表达了作者对生命的思考和感悟,展现了他对生活的热爱和珍惜。

《琵琶行并序》是唐代文学家白居易创作的一篇散文,并序是对这篇散文的注解和评价。下面是《琵琶行并序》的内容,同时附有部分注释:


琵琶行并序


土门乡童四五人,楼船馆马,童子都尽胆毛光,映则成波,波若青草,其音若空城,上驱空山,下驰沧海,拣可托之物而弄轻浮之时,曲中有真响,沉思忽发,临摹之间,有时放言。


并序注释:

土门乡童四五人:指一群来自乡村的孩子,人数大概有四五个。注:土门,指城墙的门楼上的一种小楼。

楼船馆马:指楼船上的马,是指琵琶的各个部分,比喻琵琶整体。注:楼船,指古代的一种装饰华丽的船只。

童子都尽胆毛光:童子们的胆子都壮胆毛发亮。注:童子,即孩子;胆毛,指胆寒时的毛发。

映则成波,波若青草:指琵琶声音的周围,好像映出了水波,波纹像是青草一样。

其音若空城,上驱空山,下驰沧海:琵琶的声音像是在空城中回响,声音在上空驱散,仿佛驱赶着空山,下潜到广阔的大海中去。

拣可托之物而弄轻浮之时:指排除琵琶曲中琐碎的琐事,只留下有托叙之人物和故事情节的部分,以轻浮的方式展现。

曲中有真响,沉思忽发,临摹之间,有时放言:在演奏和创作的过程中,偶尔会产生真实的声响。作者在创作时充满着深思,有时会放言畅谈或发表感想。


这篇《琵琶行并序》以描写童子弹奏琵琶的情景为主线,通过形象生动的描写展现琵琶音乐的魅力和作者对琵琶曲的热爱。白居易以细腻的笔触描绘了琵琶音乐的情致和琵琶曲的韵味,并借此抒发了自己对音乐的感悟和创作的思考。同时,《琵琶行并序》也呈现了白居易作为文学家的散文写作风格和独特的情感表达能力。

       1、左迁:贬官。

  2、凡:共。

  3、间关:鸟鸣声。

  4、虾蟆陵:下马陵,其附近乃歌女聚居地。

  5、秋娘:歌妓们的通称。

  6、争缠头:竞相赠送财物。

  7、钿头银篦:妇女头上饰物。

  8、浮梁:江西景德镇。

  9、呕哑嘲哳:形容声音嘶哑杂乱刺耳。

  10、向前:刚才。

  11、青衫:唐官员以等级穿着不同颜色衣裳。青衫是最低一级的服色。

予:我。 明年:第二年。 送客(于)。 其:那。 音:音调。               


铮铮然:清脆响亮的样子。 尝:曾经。 色:容貌。 为:做。 妇:妻子。遂:就。 命:吩咐,命令。 酒:摆酒,动词。 使(之)。 罢:结束。转徙:漂泊流浪。 安:安定,宁静。 感:感触,感染。 斯:这。 言:话。是:这。 始:才。 迁谪:降职外调。 意:心情,想法。因为:就写。     


以:来,连词。 之:她。 凡:总共。 曰:叫。

相关文章

会须一饮三百杯_会须一饮三百杯是什么生肖

会须的意思是正应当。整句诗的意思是正应当一口气喝下三百杯才对。出自:唐代李白《将进酒》,原文如下:君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。白话文:你可见黄河水从天上流下来,波涛滚滚直奔向东海不回还。君不...

燕歌行高适注音版_燕歌行高适注音版图片

“犹”字是诗眼。《燕歌行》是唐代诗人高适的诗作。此诗概括一般的边塞战争,主要是揭露主将骄逸轻敌,不恤士卒,致使战事失利。《燕歌行》是唐人七言歌行中运用律句很典型的一篇。全诗用韵依次为入声“职”部、平声...

钟灵毓秀_钟灵毓秀可以形容人吗

钟灵:聚集。毓:养育。秀:优秀。毓秀:优秀的人才。成语钟灵毓秀指聚合天地之灵气,蕴育出优秀人才 。【成语】:钟灵毓秀 【拼音】:zhōng líng yù xiù 【简拼】:zlyx 【解释】:钟:凝...

道德经原文全文_道德经原文全文朗诵

关于这个问题,原版道德经全文(简化版):道可道,非常道;名可名,非常名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。天下皆知...

一年级上册语文试卷_一年级上册语文试卷题

①静夜思 [唐]李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。②登鹳雀楼 [唐]王之涣 白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。③鹿柴 [唐]王维 空山不见人,但闻人语响。 返景(...

朱熹的诗_朱熹的千古名诗

观书有感其一半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠那得清如许,为有源头活水来。其二昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力,此日中流自在行。《九曲棹歌》宋.朱熹武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清。欲识...