当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

水龙吟登建康赏心亭译文(水龙吟登建康赏心亭文言知识)

vtkku4个月前 (11-08)百科知识12

南宋文学家辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》,表达了作者恢复中原国土,统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨,深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情,极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。

水龙吟·登建康赏心亭

宋 · 辛弃疾

楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。

休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪?

典故分析:

(1)尽西风,季鹰归未?

西晋张翰,字季鹰,在洛阳做官,见秋风起,

想到家乡的味美的鲈鱼,于是弃官回乡。

–《晋书·张翰传》借张翰来自比,不过却是反用其意。既表明自己很难忘怀时事、弃官还乡,还写了有家难归的乡思,并抒发了对金人、南宋朝廷的激愤。

“乡思”与前面的“游子”呼应,是“落日”、“断鸿”背景里“游子”的真情流露。

(2)求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。

三国时许汜去看望陈登,陈登对他很冷淡,

独自睡在大床上,叫他睡下床。后来许氾把这事告诉刘备,刘备说:“天下大乱,你忘怀国事,求田问舍,陈登当然瞧不起你,如果是我,

我将睡在百尺高楼,叫你睡地下,岂止相差上下床呢?”–《三国志陈登传》刘郎在这里泛指有大志的人,这个典故用在这里是说他既不学为吃鲈鱼而还乡的张季鹰,也不学求田问舍的许汜,“怕应羞见”中的“怕应”二

字是词人为许汜设想,表示怀疑:你这样的小人,有何颜面去见刘备那样的英雄人物

?表达了对英雄的追慕,折射出了辛奔疾的雄心壮志。

(3)可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!

《世说新语·言语》载,桓温北伐,经过金城,

见自己过去种的柳树已经长到几围粗,便感慨说:“树犹如此,人何以堪?”意思是说树已经长得这么高大了,人怎么能不老呢?流年,

即年光如流;风雨,指国家在风雨飘摇之中。“树犹如此”指辛弃疾对国事飘摇,时光流逝,北伐无期,恢复中原的夙愿不能实现的忧惧。


《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋辛弃疾创作的一首词,全词用了三个典故。

1、“休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?”这句这句引用了西晋张翰的典故(意指思念家乡)。

2、“求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。”典出《三国志·魏书·陈登传》,刘郎即刘备,求田问舍指置地买房。

3、“可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!”典出《世说新语·言语》,以树代木,抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。

相关文章

唐雎不辱使命原文翻译_唐雎不辱使命原文翻译注释

唐雎不辱使命的译文是这样的:秦王对唐雎说:“寡人以五百里的土地换取安陵,安陵君不答应,这是为什么呢?况且秦国已经灭掉韩国、魏国,而安陵君却凭借五十里的土地幸存下来,是因为他是个年幼怯懦的人,还是因为心...

鱼我所欲也原文及翻译_鱼我所欲也

《鱼我所欲也》原文及译文:“鱼,是我所想要的。熊掌,也是我所想要的。如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。”      原文如下: ...

日暮苍山远全诗_日暮苍山远全诗楷书

这句诗的意思是“暮色苍茫,看着前面的山路还很遥远。天寒地冻,更觉得自己投宿的人家的清贫。”这句诗出自唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》,这两句中的“寒”、“白”、“贫”三个字相互映衬,来表现和渲染贫...

黑云压城城欲摧的全诗_黑云压城城欲摧的全诗意思

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。描写的是雁门关。此句出自李贺的《雁门太守行》。 《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗歌[1]。该诗用浓艳斑驳的色彩描绘悲...

滕王阁诗_滕王阁诗写于哪一年

1、滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。出自:唐·王勃《滕王阁序》。译文:巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。2、路人指点滕王阁,看送忠州白使君。出自:唐·白居易《...

乡愁余光中_乡愁余光中打印版

            乡愁小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。长大后,乡愁是一张窄窄的船票,我在这头,新娘在那头。后来啊,...