这句诗的意思是“暮色苍茫，看着前面的山路还很遥远。天寒地冻，更觉得自己投宿的人家的清贫。”

这句诗出自唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》，这两句中的“寒”、“白”、“贫”三个字相互映衬，来表现和渲染贫寒的氛围，反应了诗人独特的感受。

1、“日暮苍山远”出自《逢雪宿芙蓉山主人》。

　　2、原文

　　逢雪宿芙蓉山主人

　　刘长卿

　　日暮苍山远，天寒白屋贫。

　　柴门闻犬吠，风雪夜归人。

　　3、译文

　　暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。

　　4、简析

　　《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。后两句写诗人投宿主人家以后的情景。全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。

　　对这首诗的词句释义和意境理解，历来众说纷纭，莫衷一是。此诗表面看似乎字字“明白”，实则言简意约，含而不露，“情在景中，事在景中”，而情非直抒、事不明写，这给解读带来难度，歧义难免，多解必然。

“日暮苍山远”和“风雪夜归人”的翻译：

　　暮色降山苍茫愈觉路途远；风雪夜来了我这个投宿的人。

　　“日暮苍山远”和“风雪夜归人”出自唐代诗人刘长卿的诗《逢雪宿芙蓉山》，是第一句和最后一句。

　　【原文】

　　日暮苍山远 ，

　　天寒白屋贫 。

　　柴门闻犬吠 ，

　　风雪夜归人 。

　　【译文】

　　暮色降山苍茫愈觉路途远，

　　天寒冷茅草屋显得更贫困。

　　柴门外忽传来狗叫的声音，

　　风雪夜来了我这个投宿的人。