这是李白写的一首诗。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

译文：

在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

首句写出了春光消逝时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚；次句是对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画，显出李白对诗友远谪的关切与同情；三、四两句寄情于景，对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，虽未追叙与好友昔日相聚的情景和友谊，但通过对景物的描写，把友情抒发得真挚感人。

写“杨花”且“落尽”是先点时令，这样的“暮春”在古诗中是一个花与泪同落的季候，这就奠定了全诗伤感的基调。

“杨花”漂泊无定，暗写王昌龄被贬荒僻之地给人的飘零流落之感；“子规”即杜鹃，在我国古典诗词中，它总悲哀凄惨地啼叫着。因此，可以说，诗中开头一句的写景，不着悲痛之语，而悲痛之意自现。由于诗人李白，在扬州听说王昌龄被贬的消息，不禁感同身受，选用了当地的两种景物，来烘托悲凉气氛，一个是杨花，一个就是子规，杨花如今叫柳絮，子规则是杜鹃鸟，因它的叫声总是像是在说”不如归去，不如归去。

“当时的李白看着飘摇的柳絮，悲鸣着的子规，又担忧远方的友人，心里很是悲痛。

写杨花落，子规啼的目的是：既写景又兼点时令。漂泊无定的杨花，伴随着叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，融情入景。

语出唐代诗人李白所作《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，全诗原文如下：

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。