当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

浣溪沙秦观_浣溪沙秦观翻译

vtkku6个月前 (11-08)百科知识19

秦观的浣溪沙不是诗,是一首词

浣溪沙 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。 【词语解释】

1.漠漠:像轻清寒一样的冷漠。

2.清寒:阴天,有些冷。

3.晓阴:早晨天阴着。

4.无赖:词人厌恶之语。

5.穷秋:秋天走到了尽头。

6.淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。

7.幽:意境悠远。

8.自在:自由自在。

9.丝雨:细雨。

10.宝帘:缀着珠宝的帘子。

11.闲挂:很随意地挂着。 【作者简介】 秦观(1049-1100):北宋词人。字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏高邮)人。三十六岁中进士。曾任蔡州教授、太学博士、国史院编修官等职位。在新旧党之争中,因和苏轼关系密切而屡受新党打击,先后被贬到处州、郴州、横州、雷州等边远地区,最后死于藤州。秦观是"苏门四学士"之一,以词闻名,文辞为苏轼所赏识。其词风格婉约纤细、柔媚清丽,情调低沉感伤,愁思哀怨。向来被认为是婉约派的代表作家之一。对后来的词家有显著的影响。 【诗文解释】 在春寒料峭的天气里独自登上小楼,早上的天阴着好象是在深秋。屋内画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦,天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁。走回室内,随意用小银钩把帘子挂起。 【诗文赏析】 这首诗表达了词人渴望身心自由的思想感情。 暮春三月,人在小楼。一早起来,阴霾不开,轻寒恻恻。"节过清明冷似秋",对这种天气,畏寒不出的词人十分厌恶,不禁咀咒了一声"无赖"。回头看看室内,画屏上一幅《淡烟流水图》,迷蒙淡远,撩人意绪,于是一丝春愁油然而生。他定睛望了望窗外:落花随着微风,自在飘舞,宛如梦幻;纤细的小雨,无边无际,好似愁丝。"飞花"和"梦"、"丝雨"和"愁",一具体、一抽象,原本邈不相涉,但词人却发现它们之间有"轻"与"细"的特点,便构成两个新鲜的比喻,空灵缥缈,妙不可言。无怪乎梁启超称之为"奇语"。最后一句是作收、融情入景,化动为静,意境悠闲,使人玩味不尽。

浣溪沙    秦观    漠漠清寒上小楼,    晓阴无赖似穷秋。    淡烟流水画屏幽。    自在飞花轻似梦,    无边丝雨细如愁。    宝帘闲挂小银钩。 翻译: 在春寒料峭的天气里独自登上小楼,早上的天阴着好像是在深秋。屋内画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。天上自由自在飘飞的花瓣轻得好像夜里的美梦,天空中飘洒的雨丝细得好像心中的忧愁。走回室内,随意用小银钩把帘子挂起。

相关文章

诗魔

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍山西太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易白居易。白居易有一首诗词描写了自己“...

会须一饮三百杯_会须一饮三百杯是什么生肖

会须的意思是正应当。整句诗的意思是正应当一口气喝下三百杯才对。出自:唐代李白《将进酒》,原文如下:君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。白话文:你可见黄河水从天上流下来,波涛滚滚直奔向东海不回还。君不...

艳的拼音_柳的拼音

读音:yàn常用释义1.形色彩明丽夺目。例词争奇斗艳鲜艳艳丽例句你的这件衣服太艳了。2.形指关于情爱方面的。例词艳福艳情艳史艳诗艳遇3.动〈文〉羡慕。例词艳羡艶读音是:yàn部首色,结构左右,笔画19...

普通的近义词_普通的近义词叫什么词语

近义词:通俗,通常,平方,日常,大凡,平凡,普及造句1、他虽然是广东人,普通话却说得很流利。2、她长得普普通通,没什么特别的。3、原则问题要坚持,非原则问题不要固执己见,要善于普通。4、胡老师能说一口...

又呈吴郎原文及翻译_又呈吴郎原文及翻译柏

又呈吴郎体现了以下人文精神:1. 忍辱负重:吴郎是一个受尽屈辱的渔夫,但他忍受着种种苦难,默默承受。2. 乐观向上:尽管生活给了吴郎许多挫折,他依然坚持积极的态度,寻找机会改变自己的命运。3. 勇于创...

一首赞美党的诗歌_播放赞美党的诗歌

1、《七绝·庆党建九十周年》 浩渺乾坤日月梭,人间盛世乐祥和。旭阳九野山河秀,赤县同吟感谢歌。 2、《七律·建党九十周年感怀》 滚滚乌云罩九洲,工农浴血汇洪流; 镰锤杀敌豪情迈,将士挥戈壮志酬;改革春...