孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流的意思是友人的小船渐渐远去，一只孤帆的帆影渐渐消失于水天相接之处，只看见一线的长江向天际奔流。此情此景可以称的上壮阔，可友人的远去，也不失留下了一丝落寞 。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬。州，孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

这两句表达了诗人对友人的依依不舍之情。

全诗是，

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 

译文

友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

侧面描写。前诗是通过描写雪地里一排排连续不断的马脚印侧面烘托出作者送别友人路途遥远，真挚感情，后诗是通过描写天边的帆船消失在视野中，表现出目送时间之长。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。另外，前诗是标准的边塞风光送别诗，全篇写边塞风光，尾句点明战友的真挚感情。

在艺术上，这首诗给人一种奇丽新奇的情趣。之所以能达到这种艺术效果，一是因为诗人有长期边塞生活的基础，能准确地把握边塞风景的特点，写出它的奇处；同时因为诗人富于想象，善于用浪漫主义的手法表现出主观的体验和联想，而不是停留在对客观事物的描绘上。其次是它写景抒情极富变化。

诗人善于用不同的手法，从不同角度写景抒情。有时实写，有时虚写。有时大笔挥洒，有时又精雕细刻。先用比喻手法写清晨的雪景；再用反衬、夸张手法写雪天雪地；后用烘托、对比手法写暮雪。从雪中的树、雪中的人、雪中的天地、到雪中的军营，雪中的红旗，雪中的天山。

由远及近，又由近及远；由外及里，又由里及外；由地面写到空中，又由空中写到地面。立体地再现了大自然的美好形象和诗人的丰富感情。