当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

常记溪亭日暮_常记溪亭日暮翻译及原文

vtkku4个月前 (11-08)百科知识13

作者时常说起到溪亭游玩到黄昏,沉醉在其中忘记归路,尽了兴致天都暗了才坐船,往回走,不小心错入了荷花深处,自己着急怎么出去,把鸥鹭都惊飞了。

“黄昏”“荷花”“鸥鹭”少年才女“争渡争渡”,一幅人在画中游的美景呈现在眼前。“沉醉”“兴尽”“误入”这三个词都体现了作者游玩得很忘情,然而却不得不乘船而归时依依不舍之情。

我们平日里出去游玩的时候,也时常会有这种流连忘返的情致。风和日丽的日子,和三俩知心好友出去郊游,沐浴着阳光,微风拂过脸庞,互相说着有趣的事情,不知不觉就会忘掉生活中工作中的烦恼,玩的尽兴时,忽觉时光飞快,一转眼天黑了。

我们要珍惜眼前活在当下,尽情享受生活的美好。




《如梦令·常记溪亭日暮》这首词是李清照早年写的一首词,在她还是一个少女的时候写的一首词。

在理解这首词的思想感情的时候,我们先了解一下李清照的家庭背景,我们就会很清楚她为什么能够写出这样一首词。

李清照出生于山东济南的一个高级知识分子家庭,他的父亲是进士,还是大文豪苏轼的弟子,混的是顶级文化圈,他的母亲是当朝状元的亲孙女,文化造诣也是很高的。在这样优秀的家庭背景下,李清照是名副其实的“文二代”,她自小博览群书,接受系统的儒家教育。

然而李清照与别人家的大家闺秀却是很不一样的。

别人家的小姐大门不出二门不迈,她呢,不仅经常出去玩,还经常在外面豪饮。她的性格非常活泼开朗,经常与同龄人在外面玩乐。

《如梦令·常记溪亭日暮》写的就是这样一种在外游玩的情景。

常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡争渡,惊起一滩鸥鹭。

“常记溪亭日暮”,我经常想起那一天的傍晚,想起那天傍晚所发生的一切,可见那天傍晚在李清照的记忆中是很深刻,很愉快,很不能忘怀的。“沉醉不知归路”,那天喝多了,一群十六七岁的少女一起玩,玩的很高兴,喝了很多酒,醉得都忘记了回家的道路。“兴尽晚回舟,误入藕花深处。”少女们干什么去了呢?她们划船去了,在船上弄点小零食,喝点小酒,一边唱歌一边划船,一边欣赏着灿烂的夕阳和晚霞,可是时间一长,酒就喝多了,那船就“误入藕花深处”,她们的船在湖面上划着划着,就误闯入了别人的荷塘中间去了。

啊,你闭着眼睛想那么一种场景。夕阳渐渐西下,灿烂的晚霞,静静的湖面,一群少女划着船闯入了湖面的荷塘,打破了平静。

“争渡争渡,惊起一滩鸥鹭”,她们的船划错了方向,误入了荷塘,那么她们就想出去这个荷塘,她们就赶紧划呀划呀,就是争渡争渡,那种兴奋、手忙脚乱,然后就惊起了荷塘里的鸥鹭。荷塘里的水鸟呢,听到有人来了,有划船声、欢笑声、水声,就扑啦啦的飞起来,从一望无际的田田荷叶当中飞起来,飞走了。

这是一幅生机勃勃又盎然情趣的画面。你能说它的作者是一个娇滴滴的、终日以泪洗面的闺中小姐吗?那肯定不是的,这个作者是非常的活泼、非常有生气,而且很有性格的一个女孩子。她不但能享受这样的快乐,她还善于描写这样的快乐,把这个快乐留给读者一起分享。

不然在将近一千年之后的我们,又怎么能够了解到在宋代的那个社会,一个少女她能所享受的快乐的生活时光呢?那是不可想象的,这首词也因此具有史料价值。

读李清照的这首词,使读者仿佛看到一幅水墨丹青,构思简单精巧,看那荷花深处,一叶扁舟,载着数人,饮酒作乐,身边碧波荡漾,天上鸥鹭群飞,好一幅自然、写实的优美画卷!

该词是一首游玩纪实之作,寥寥数笔把作者与朋友或家人在溪亭畅游、饮酒后日暮晚归的情景跃然纸上,通篇没有什么华丽辞藻 ,文字朴实,毫无雕饰之痕。但“日暮”、“沉醉”、“尽兴”、“不知归路”、“误入”几语,相互照应,尽显玩乐的愉悦心情。“争渡”的重叠使用,又把作者玩乐尽兴后急于回家的心情直描出来,娓娓自然。

“常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处,争渡争渡,惊起一滩鸥鹭……”作为宋代娇养深闺的大家闺秀,易安居士李清照的少女时期,多么幸福多么快乐多么活泼可爱……千古之后的今日,捧读隽美的词章,依然可以感觉到千百年前那日的欢声笑语,那时的清香荷风与翩翩飞起的鸥鹭……

相关文章

浪漫而不烂俗的高级文案_原耽浪漫而不烂俗的高级文案

以下是一些浪漫而不烂俗的高级文案情侣,供您参考:1. “与你相遇,是我这辈子最美好的事情。”2. “爱是一种感觉,一种生活方式,一种不断追求和成长的过程。”3. “爱情需要用心经营,只有用心经营,才能...

瞠目结舌_瞠目结舌干瞪眼,大惊小怪吓唬人是什么生肖

瞠目结舌_瞠目结舌干瞪眼,大惊小怪吓唬人是什么生肖

瞠目结舌,瞪着眼睛说不出话来,形容受窘或惊呆的样子。 【拼音】chēng mù jié shé 【出处】清·霁园主人《夜谭随录·梨花》:“因耳语其故,公子大骇,入舱隐叩细君,细君结舌瞠目。” 白话释义...

柴门闻犬吠的下一句是什么_柴门闻犬吠出自哪首诗

柴门闻犬吠,风雪夜归人。这是刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》诗中的两句话,前两句是日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。这两句是说:柴门外忽然传来狗的叫声,风雪夜归宿的主人回来了。这句话出自唐代诗...

言简意赅

言简意赅[ yán jiǎn yì gāi ] 【解释】:赅:完备。话不多,但意思都有了。形容说话写文章简明扼要。【出自】:宋 张端义《贵耳集》上卷:“言简理尽,遂成王言。”【语法】:联合式...

唐诗三百首经典古诗词_唐诗三百首精选古诗

唐诗三百首经典古诗词_唐诗三百首精选古诗

1、《望庐山瀑布》——唐代李白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺...

王维是哪个朝代的_李白是哪个朝代的

王维,是唐朝当时著名的诗人和画家。王维在唐肃宗在位期间担任的职位是尚书右丞,所以又有“王右丞”之称。王维擅长写五言律诗,而且大多都是描写田园景色的诗,被后世叫做“诗佛”又与孟浩然并做“王孟”。王维曾担...