春chūn日rì寻xún芳fāng

　　 时shí芳fāng草cǎo鲜xiān美měi ， 儿ér童tóng放fàng纸zhǐ鸢yuān于yú村cūn外wài ； 春chūn花huā绚xuàn烂làn ， 妇fù女nǚ戏xì秋qiū千qiān于yú杏xìng院yuàn 。 小xiǎo姊zǐ妹mèi或huò三sān三sān五wǔ五wǔ踏tà青qīng陌mò上shàng ， 寻xún芳fāng水shuǐ滨bīn 。 桃táo红hóng柳liǔ绿lǜ ， 日rì丽lì风fēng和hé ， 一yī年nián节jié令lìng ， 此cǐ为wéi最zuì佳jiā时shí也yě

春chūn水shuǐ满mǎn四sì泽zé，夏xià云yún多duō奇qí峰fēng。

秋qiū月yuè扬yáng明míng晖huī，冬dōng岭lǐng秀xiù寒hán松sōng。

《春日》中“等闲识得东风面，万紫千红总是春”描绘了光景之新，抒写了寻芳所得。朱熹的这首诗首句“夏日寻芳泗水滨”，一个“寻”字点明了主题，“无边光景一时新”描写了观赏春景时的初步印象 ，而第三句中的“识得”承接首句的“寻”，将春景形象化，拟人化了，把“识”字落到了实处。。此诗表面上看似一首写景诗，描绘了春日美好的景致，实际上是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。

春日原文是：胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。其中寻芳是游春、踏青的意思。

整首诗翻译过来是：在一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水边，只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜。无论什么地方都可以看出春风的面貌，春风吹得百花开放，万紫千红到处都是春天的景色。