过故人庄

孟浩然〔唐代〕

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

译文

老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

过故人庄是唐代诗人杜甫的一首名篇，以下是它的译文:

山峦隐隐约约，江水迢迢远去。

江南的秋天已经接近尾声，但草木还未凋谢。

在二十四桥的明月夜晚，那位美丽的女子在何处吹箫？

晚霞和孤独的鹜鸟一同飞翔，秋水与天空融为一体。

渔船在远处高歌，清脆的声音传遍整个山林，惊动了孤山上的磬声。

过故人庄的译文如下：

　　老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。

　　翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

　　推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

　　等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。