liǎng rén duì zhuó shān huā kāi， yī bēi yī bēi fù yī bēi。

　　两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

　　wǒ zuì yù mián qīng qiě qù， míngzhāo yǒu yì bào qín lái。

　　我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

　　山中与幽人对酌翻译：

　　我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。

　　我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。

《山中杂诗》

南北朝·吴均

shān jì jiàn lái yān，zhú zhōng kuī luò rì。

山际见来烟，竹中窥落日。

niǎo xiàng yán shàng fēi，yún cóng chuāng lǐ chū。

鸟向檐上飞，云从窗里出。

?

译文

山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

鸟儿从我山中小屋的屋檐上飞过，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

?

赏析

诗的第一句描写了山居小屋环境的深邃和悠远，给人创建了一个极其丰富的幽深神秘的美感想象空间。从第二句中的“窥”字可以看出诗人这里写的是近景，“窥”字巧妙而又生动地增强了夕阳余晖洒落竹林时刻山居小屋环境优雅、明亮的美感。

诗的第三句描写的是傍晚时刻的景色，描绘了一种清新、明快的沉浸，透露了一种愉悦与欣喜的情怀。最后一句描写的是诗人的一种感觉，也是一种舒适感。整首诗动静结合，景中有人、景中含情，体现了山居的清新超脱，表达了诗人安贫乐道的思想。