当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

故园东望路漫漫的翻译(故园东望路漫漫全诗的意思)

vtkku3个月前 (01-23)百科知识16

这句诗出自唐代诗人岑参的作品《逢入京使》。这句诗的意思是诗人站在长安城的东边,遥望着距离较远的家乡,心中充满了对家的思念和对未来征途的担忧。

"故园"是指诗人的家乡或旧居,"东望"则是面向东方,寓意着诗人渴望回到家乡的方向。"路漫漫"则形象地描绘了回家之路的漫长和艰难。整句诗通过这种描写,表达出了诗人内心的复杂情感,既有对家的思念,又有对未来的不确定感和期待。

出自:《逢入京使》作者:[唐]岑参全文:故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情

“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。”这首诗的作者是:岑参

这句诗出自岑参的《逢入京使》。

全诗:

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

赏析:

这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。

“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。

“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟,柔情与豪情交织相融,感人至深。

这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。在平易之中而又显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正是有这一特色。

作者简介:

岑参(715~770),唐代诗人。荆州江陵(今属湖北)人。出身于官僚家庭,但父亲早死,家道衰落。他自幼从兄受书,遍读经史。二十岁至长安,求仕不成,奔走京洛,北游河朔。三十岁举进士,授兵曹参军。天宝(742~756)年间,两度出塞,居边塞六年,颇有雄心壮志。安史乱后回朝,由杜甫等推荐任右补阙,转起居舍人等职,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。后罢官,客死成都旅舍。与高适并称“高岑”,同为盛唐边塞诗派的代表。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。


相关文章

儿童的古诗100首_儿童古诗100首古朗月行

1、电话哈哈哈, 哈哈哈, 我家里, 装电活。全世界的小朋友, 隔山隔水能通话。丁零零, 丁零零, 一会儿叫爸爸, 一会儿叫妈妈, 就是不喊我这个小娃娃!哈哈哈, 电话也是个“偏心眼儿”;, 爱它又恨...

鹤立鸡群_鹤立鸡群出处

“鹤立鸡群”是一个成语,通常用来形容某个人或物在一群人或物中非常突出、与众不同。这个成语的来源是:鹤站在鸡群中,显得特别高,特别出众。这个成语可以用来形容一个人的才华、外貌、气质等方面非常突出,让人无...

一年级上册语文期末试卷_一年级上册语文期末试卷题人教版

春天:迎春花 夏天:荷花 秋天:菊花 冬天:梅花(雪花,嘿嘿)失分原因:考查学生对拼音的掌握情况,思路和方向是正确的,但以本次命题中的这种题型出现对学生来讲虽然难度不算大,但学生答题的情况不太乐观,从...

土的拼音_土的拼音组词

拼音:kuí 。土的意思。以上读音、释义:①见《汉语大字典》459页;②见《中华字海》232页。 繁体部首:土,部外:9,总:12五笔86&98:FFFF 笔顺编号:121121121121...

夸奖的反义词_夸奖的反义词最佳答案

反义词:责骂,训斥,责怪,毁谤,诘责,奖,普通话读音为jiǎng,“奖”字基本含义为驱使狗猛进,如奖,嗾犬厉之也。——《说文》;引申含义为劝勉,勉励,称赞,表扬,如夸奖。在现代汉语中,“奖”还有为了鼓...

描写节日的古诗20首_描写节日的古诗20首三年级

1. 有关除夕的:《除夜》【宋】文天祥乾坤空落落,岁月去堂堂;末路惊风雨,穷边饱雪霜。命随年欲尽,身与世俱忘;无复屠苏梦,挑灯夜未央。2. 有关春节的:《元日》【宋】王安石爆竹声中一岁除,春风送暖入屠...