当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

故园东望路漫漫的翻译(故园东望路漫漫全诗的意思)

vtkku3个月前 (01-23)百科知识15

这句诗出自唐代诗人岑参的作品《逢入京使》。这句诗的意思是诗人站在长安城的东边,遥望着距离较远的家乡,心中充满了对家的思念和对未来征途的担忧。

"故园"是指诗人的家乡或旧居,"东望"则是面向东方,寓意着诗人渴望回到家乡的方向。"路漫漫"则形象地描绘了回家之路的漫长和艰难。整句诗通过这种描写,表达出了诗人内心的复杂情感,既有对家的思念,又有对未来的不确定感和期待。

出自:《逢入京使》作者:[唐]岑参全文:故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情

“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。”这首诗的作者是:岑参

这句诗出自岑参的《逢入京使》。

全诗:

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

赏析:

这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。

“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。

“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟,柔情与豪情交织相融,感人至深。

这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。在平易之中而又显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正是有这一特色。

作者简介:

岑参(715~770),唐代诗人。荆州江陵(今属湖北)人。出身于官僚家庭,但父亲早死,家道衰落。他自幼从兄受书,遍读经史。二十岁至长安,求仕不成,奔走京洛,北游河朔。三十岁举进士,授兵曹参军。天宝(742~756)年间,两度出塞,居边塞六年,颇有雄心壮志。安史乱后回朝,由杜甫等推荐任右补阙,转起居舍人等职,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。后罢官,客死成都旅舍。与高适并称“高岑”,同为盛唐边塞诗派的代表。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。


相关文章

朗诵_朗诵稿

朗读(拼音:lǎng dú),指清清楚楚的高声读诵。是一种出声的阅读方式,它是小学生完成阅读起点和基本功,就语文学习而言,朗读是最重要的。朗读,历来是我国语文教育中的重要阅读方法之一。仅从《全日制义务...

不的拼音_不的拼音有二声吗

不的拼音_不的拼音有二声吗

当我们听到谣言时,心里就会很反感,正常的反应是:批评(“批”音同“屁”)、驳斥(“驳”音和放屁声相似)、或者干脆说传谣之人在放屁!屁,肛门之言,“否定”之意。屁,臭也,否定也可用臭,如:这步棋下的真臭...

描写儿童的古诗_少儿古诗三百首0-3岁

以下是描写儿童的古诗:1、闲居初夏午睡起·其一 宋 杨万里梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。?2、稚子弄冰 宋 杨万里稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响,忽作...

三国演义好词好句_三国演义 的好词好句

《三国演义》是一部经典的文学作品,其中包含了许多优美的好词和好句。比如,“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,荣华富贵,散如烟海,死生契阔,与子成说。执手相看,泪眼相对,竟无语凝噎。”这段话描写了周瑜和小乔之间...

敢笑黄巢不丈夫全诗_敢笑黄巢不丈夫全诗读音

心在山东身在吴,飘蓬江海谩嗟吁。他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!        这诗出自《水浒传》,是男一号宋江在浔阳江酒楼上题的诗。也是因为这首诗,宋江遭人谄...

关于花的诗句古诗大全_关于花的古诗诗句有哪些

1.花谢花飞花满天,红消香断有谁怜2.落红不是无情物,化作春泥更护花3.感时花溅泪,恨别鸟惊心4.待到山花烂漫时,她在丛中笑5.云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵6.江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰7.春风...