《七夕》李商隐 〔唐代〕

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

争将世上无期别，换得年年一度来。

译文

织女走出凤幄，分开障扇与牛郎相会，搭长桥的喜鹊们已经完工。

怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？

李商隐的七夕古诗表达了诗人对失去爱人的痛苦和悲伤，同时也传达出对爱情的坚守和执着。在诗中，诗人通过描绘牛郎织女相会的场景，暗示了自己与爱人的分离，并表达了对爱情的渴望和追求。整首诗情感真挚，语言优美，是李商隐诗歌中的佳作之一。

既可以认为是对七夕相逢的珍视，因为是如此长时间的离别所带来的，也可以看作是一种嘲讽，因为为了一度来就要付出无期别的代价。

李商隐《七夕》中心思想：主要寄托了李商隐对妻子的怀念，牛郎织女都能年年相会一次，但他和妻子却不能。表达了对亡妻的深切怀恋。

《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言诗，全诗原文如下：

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

争将世上无期别，换得年年一度来。

白话文释义：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？

注释：鸾（luán）扇：上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾，凤凰一类的鸟。扇，指掌扇，古时模仿雉尾而制成的长柄扇，用于坐车上，以敝日挡尘。凤幄（wò）：闺中的帐幕；绣有凤凰图案的车帐。星桥：鹊桥，传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河，为牛郎和织女相会搭桥。争将：怎把。无期别：死别；无期重逢的离别。