当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

仍怜故乡水翻译(仍怜故乡水全诗)

vtkku3个月前 (01-13)百科知识11

怜,在古诗中,一般爱情讲,这里引申为留恋。诗人不说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,怀着深情厚意,万里送行舟,从对面写来,越发显出自己思乡深情。诗以浓重的怀念惜别之情结尾,言有尽而情无穷。

这句话的意思是,即使远离故乡,仍然怀念故乡的水。它表达了对故乡的深情和思念之情。水是生命之源,也是故乡的象征,它代表着家乡的美好回忆和情感纽带。无论身在何处,人们始终对故乡的水充满感激和眷恋,这种情感是无法割舍的。

无论我们走得多远,故乡的水永远流淌在我们的心中,成为我们心灵的归宿。

怜是怜爱的意思。

诗人顺着长江远渡荆门,江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡,初次离别,他怎能不无限留恋,依依难舍呢?

但诗人不说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,怀着深情厚意,万里送行舟,从对面写来,越发显出自己思乡深情。诗以浓重的怀念惜别之情结尾,言有尽而情无穷。

这句诗出自李白的《渡荆门送别》,李白一生写下了许多赠别诗,但这首并不是,自然诗中的“仍怜故乡水,万里送行舟”也并非是为朋友送行之意,这一句诗人抒怀的是对家乡的眷恋之情,这种情感主题通过全诗可以更清楚的了解。

《渡荆门送别》

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

这首诗是李白青年时期初次出蜀时所作,他青年出蜀,正是意气风发之时,乘船由水路而下,一路到荆门山外到楚国(今湖南湖北一带)故地游历。

初次出游,年轻气盛,一路上的风光让李白欣喜不已。颔联和颈联就是形象凝练的写出了船过荆门后的高远广阔的风景气象。平原广阔无际,江河辽阔无边,到了晚上月如飞天之镜,云彩重叠变幻竟如海市蜃楼一般,壮观绮丽。

这种广阔高远之景是崇山峻岭的三峡地带无法见到的,李白自然也会有心情突然开阔之感,所以在颈联、颔联的景物描写中,投入了非常强烈的浪漫广阔的意境,也带来了同样效果的视觉感受。

到了尾联,李白将所有的浪漫豪情化作了对故乡的眷恋:外面的景色再迷人壮阔,可是我最爱的还是故乡的滔滔江水,它一路送我行舟至此。

尾联的妙处在于用了拟人手法,将对故乡的思念之情赋予一路陪伴自己的江水,江水由故乡而出,尚且情意深重万里送行离家的游子,那么对游子而言,更是深深眷恋着故乡的水、故乡的山和故乡的一切。这样拟人反转的写法将李白在外游历时,情绪虽激荡高昂,但是心中仍然依恋故乡的那份真情生动的表达了出来。

所以说“仍怜故乡水,万里送行舟”和朋友送别没有关系,表达的是对家乡的依恋情怀,这种情感也是历来离家的游子们共同的感受罢,外面的世界再丰饶多姿,月总会是故乡的最明。

仍怜故乡水 ,万里送行舟。李白《渡荆门送别》

乘船远渡荆门一带来到楚地游览,青山渐渐消失,取而代之的是一片平野,长江滔滔,奔入广袤荒原。月亮映入江面,犹如天上飞下一面明镜,云生蓝天,变化多端,有如海市蜃楼。故乡的江水还恋恋不舍,不远万里送我行舟。

这首诗是李白青年时期离开蜀地远游,至荆门时赠别家乡而作。

仍怜故乡水,万里送行舟。

这句诗出自李白的五言律诗《渡荆门送别》。

这首诗是诗人青年时期出蜀时赠给为其送别的友人的作品。面对着壮丽的山川,诗人心中充满了豪情。

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

荆门~山名,在湖北宜都县西北长江南岸。

平野~平原。

大荒~指广阔无边的原野。蜀地多山,自荆门以东,地势平坦开阔,所以这么说。

下~作动词,下来。

海楼~即海市蜃楼。这两句的意思是,月亮映在水中就象飞下来了一面天镜,江面上雾气蒸腾,像是结成了海市蜃楼。

怜~爱。

故乡水~指长江,长江从蜀地流来,所以这样说。

李白,幼年时曾随父迁居四川江油,年轻时曾游历长江流域及河南、山东等地。其诗作多是反映对祖国命运的深切关怀和对大好河山的无比热爱。

表达了作者思念家乡的山山水水,亲人万里相送的情境依稀在眼前。

相关文章

三峡大学_三峡大学排名

三峡大学是一所公办普通大学。三峡大学位于湖北省宜昌市,由葛洲坝水利工程学院与三峡学院等合并更名而来,现在已经是一座综合性大学。三峡大学随着长江经济带发展进步很快,办学规模逐步扩大办学实力逐渐增强。从最...

松下问童子全诗_松下问童子原文

松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。 这首诗是唐代诗人陈师道所作,描述了一个童子向松下问路,得知他的师傅正在山上采药,但是因为云雾笼罩,不知道师傅究竟走到了哪里。这首诗通过简洁明...

五月思貂裘_五月思貂裘的下一句

五月思貂裘,谓言秋霜落。这句诗的意思是:炎夏五月却凉快得让人想要穿上轻暖的貂皮袍,大家都说这儿似乎已经落下了秋霜。五月天了,这里还可以穿貂皮裘衣;就像秋天一样,霜气袭人。...

语文高考作文素材2025最新_2020高考语文作文素材事例

1、奥斯特洛夫曾经说过:“人的生命似洪水奔流,不遇到岛屿与暗礁,就难以激起美丽的浪花。”我们只有迎击风险,驾驭风险,才能通过勇敢的驰骋为获取成功的果实而登上希望的绝顶。2、从古到今,中国古代有许多尊老...

单于夜遁逃的单于是什么意思

遁:逃走。这句话的意思就是指单于趁黑夜悄悄地逃窜。这句话出自于《和张仆射塞下曲·其三》。月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。译文夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去...

赞美庐山的诗句_赞美庐山的诗句有哪些

1、笑别庐山远,何烦过虎溪。——李白《别东林寺僧》2、不识庐山真面目,只缘身在此山中。——苏轼《题西林壁》3、庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流——朱元璋《庐山诗》4、范蠡常好之,庐山我心也。——王维《送...