当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

仍怜故乡水翻译(仍怜故乡水全诗)

vtkku2个月前 (01-13)百科知识7

怜,在古诗中,一般爱情讲,这里引申为留恋。诗人不说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,怀着深情厚意,万里送行舟,从对面写来,越发显出自己思乡深情。诗以浓重的怀念惜别之情结尾,言有尽而情无穷。

这句话的意思是,即使远离故乡,仍然怀念故乡的水。它表达了对故乡的深情和思念之情。水是生命之源,也是故乡的象征,它代表着家乡的美好回忆和情感纽带。无论身在何处,人们始终对故乡的水充满感激和眷恋,这种情感是无法割舍的。

无论我们走得多远,故乡的水永远流淌在我们的心中,成为我们心灵的归宿。

怜是怜爱的意思。

诗人顺着长江远渡荆门,江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡,初次离别,他怎能不无限留恋,依依难舍呢?

但诗人不说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,怀着深情厚意,万里送行舟,从对面写来,越发显出自己思乡深情。诗以浓重的怀念惜别之情结尾,言有尽而情无穷。

这句诗出自李白的《渡荆门送别》,李白一生写下了许多赠别诗,但这首并不是,自然诗中的“仍怜故乡水,万里送行舟”也并非是为朋友送行之意,这一句诗人抒怀的是对家乡的眷恋之情,这种情感主题通过全诗可以更清楚的了解。

《渡荆门送别》

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

这首诗是李白青年时期初次出蜀时所作,他青年出蜀,正是意气风发之时,乘船由水路而下,一路到荆门山外到楚国(今湖南湖北一带)故地游历。

初次出游,年轻气盛,一路上的风光让李白欣喜不已。颔联和颈联就是形象凝练的写出了船过荆门后的高远广阔的风景气象。平原广阔无际,江河辽阔无边,到了晚上月如飞天之镜,云彩重叠变幻竟如海市蜃楼一般,壮观绮丽。

这种广阔高远之景是崇山峻岭的三峡地带无法见到的,李白自然也会有心情突然开阔之感,所以在颈联、颔联的景物描写中,投入了非常强烈的浪漫广阔的意境,也带来了同样效果的视觉感受。

到了尾联,李白将所有的浪漫豪情化作了对故乡的眷恋:外面的景色再迷人壮阔,可是我最爱的还是故乡的滔滔江水,它一路送我行舟至此。

尾联的妙处在于用了拟人手法,将对故乡的思念之情赋予一路陪伴自己的江水,江水由故乡而出,尚且情意深重万里送行离家的游子,那么对游子而言,更是深深眷恋着故乡的水、故乡的山和故乡的一切。这样拟人反转的写法将李白在外游历时,情绪虽激荡高昂,但是心中仍然依恋故乡的那份真情生动的表达了出来。

所以说“仍怜故乡水,万里送行舟”和朋友送别没有关系,表达的是对家乡的依恋情怀,这种情感也是历来离家的游子们共同的感受罢,外面的世界再丰饶多姿,月总会是故乡的最明。

仍怜故乡水 ,万里送行舟。李白《渡荆门送别》

乘船远渡荆门一带来到楚地游览,青山渐渐消失,取而代之的是一片平野,长江滔滔,奔入广袤荒原。月亮映入江面,犹如天上飞下一面明镜,云生蓝天,变化多端,有如海市蜃楼。故乡的江水还恋恋不舍,不远万里送我行舟。

这首诗是李白青年时期离开蜀地远游,至荆门时赠别家乡而作。

仍怜故乡水,万里送行舟。

这句诗出自李白的五言律诗《渡荆门送别》。

这首诗是诗人青年时期出蜀时赠给为其送别的友人的作品。面对着壮丽的山川,诗人心中充满了豪情。

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

荆门~山名,在湖北宜都县西北长江南岸。

平野~平原。

大荒~指广阔无边的原野。蜀地多山,自荆门以东,地势平坦开阔,所以这么说。

下~作动词,下来。

海楼~即海市蜃楼。这两句的意思是,月亮映在水中就象飞下来了一面天镜,江面上雾气蒸腾,像是结成了海市蜃楼。

怜~爱。

故乡水~指长江,长江从蜀地流来,所以这样说。

李白,幼年时曾随父迁居四川江油,年轻时曾游历长江流域及河南、山东等地。其诗作多是反映对祖国命运的深切关怀和对大好河山的无比热爱。

表达了作者思念家乡的山山水水,亲人万里相送的情境依稀在眼前。

相关文章

奈何今之人_奈何今之人下句

陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。这句话的意思是:我想要做曹贼做的事,却没有典韦这样的人来保护我。(传说曹操好人妻,现在是网上的一个梗)曹操征讨张...

四大奇文八大名赋_四大奇文八大名赋的含义

千古奇文《命运赋》天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于...

春蚕到死丝方尽下一句_春蚕到死丝方尽下一句是什么

“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”.两个意象的出现,极为熨贴.“春蚕”自然承上,并用“蚕吐丝”、“蜡流泪”巧妙比喻,用“丝”谐音“思”,用“到死”、“成灰”与“方尽”、“始干”两相对照,妙句天成,传达...

金樽清酒斗十千全诗_金樽清酒斗十千全诗书法作品

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。翻译: ...

虫的拼音_虫的拼音是整体认读音节吗

声调:二声,三声。chóng zǐ“虫”,读音为chóng、huǐ,最早见于商代甲骨文时代。在六书中属于象形字。“虫”字基本含义为节肢动物的一类,如昆虫、益虫;引申含义为动物的通称,如大虫、长虫。在日...

完璧归赵的主人公是谁_完璧归赵的主人公是谁叫什么名字

蔺相如  成语故事完璧归赵的主人公是蔺相如,成语出自《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时期,赵惠王得到一块名叫和氏璧的宝玉。秦昭王听说这件事情后,写信告诉赵惠王表示愿意用十五座城池换取和氏璧。赵王担心秦王...