蝉    虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

这首咏物诗通过对蝉的姿态、习性、居所、鸣声的描写，赞颂了蝉的清高风雅和不同凡响的品德，暗喻自己立身品格高洁，不需要凭借某种外在力量自能声名远扬，表达了对内在品格的热情赞美和高度自信。

垂緌饮清露⑴，流响出疏桐⑵。

居高声自远⑶，非是藉秋风⑷。白话译文逐句 全译

蝉低垂着触须啜饮清凉的露水，长鸣声从繁茂的梧桐树上传出。

因为它身居高处，声音自会远扬，而不是凭借吹来的阵阵秋风。[2]

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

蝉垂下像帽带一样的触角吮吸着清澈甘甜的露水，

声音从稀疏的梧桐树枝间传出。

蝉声远传的原因是因为蝉居在高树上，

而不是依靠秋风。

言外之意是一个品格高尚的人不需要外在的凭借，自能声名远扬。

这是一首咏蝉的诗句，讴歌了蝉的高洁品格。但也是托物言志。

这首托物寓意的小诗，是唐人咏蝉诗中时代最早的一首，很为后世人称道。

蝉原文

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

诗词问答

问：蝉的作者是谁？答：虞世南

问：蝉写于哪个朝代？答：唐代

译文和注释

译文

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。

蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。

注释

垂緌（ruí）：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须，形状与其有些相似。

清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。

流响：指连续不断的蝉鸣声。

疏：开阔、稀疏。

藉：凭借。

咏蝉

骆宾王

西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心？

这又是一首咏蝉的诗。这首诗作于高宗仪凤三年（678年）。当时骆宾王任侍御史，因上疏论事触忤武后，遭诬，以贪赃罪名下狱。实际上，此前骆宾王已多次讽谏武则天

                           蝉

                唐  .天虞世南

                 垂緌饮清露，

                流响出疏桐。

                居高声自远，

                非是籍秋风。