秋夜寄邱员外  

唐 · 韦应物

怀君属秋夜，散步咏凉天。
山空松子落，幽人应未眠。

译文

怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。

想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

原文：

怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。

译文：
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。

《秋夜寄邱员外》是唐代诗人韦应物的诗作，这首诗的典故主要在于它表达了作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。全诗的前半部分写作者自己，即怀人之人；而后半部分则描绘了正在临平山学道的丘丹，也就是作者所怀念的人。

诗中的“怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。”这几句展现了诗人在凉爽的秋夜中散步并吟唱，同时思考着远方的朋友是否也在未眠之中。这里的“丘二十二员外”指的就是名叫丘丹的人，他曾官仓部员外郎，是苏州嘉兴人，他选择在临平山中学道，并且与韦应物有着频繁的诗词交流。

整首诗的语言并不浓烈，而是从容地落笔，浅浅地着墨，语言淡然而情感浓厚，言辞简短但意境深远。这就是《秋夜寄邱员外》的典故及其内涵。

秋夜寄邱员外主要是讲的韦应物与邱员外，也就是秋丹之间的友谊。