当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

月下独酌其二赏析(月下独酌其二译文注释)

vtkku3个月前 (12-13)百科知识11

赏析赏析

  这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又纯乎天籁,因此一直为后人传诵。


原诗

月下独酌

李白 〔唐代〕

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时相交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。


译文

花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。

举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。

月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。

暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。

我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。

清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。

但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。

相关文章

关于描写夏天的诗句古诗_描写夏天的诗句的古诗

1、《晓出净慈寺送林子方》宋·杨万里毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。2、《仲夏》唐·樊旬江南仲夏天,时雨下如川。卢桔垂金弹,甘蕉吐白莲。3、《孟夏》唐·贾龠江南孟夏天,...

有关端午节的诗句_有关端午节的诗句有什么

端午节最好五首诗,例如:1.《端午》唐代 · 文秀节分端午自谁言,万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。2.《端午即事》宋代 · 文天祥五月五日午,赠我一枝艾。故人不可见,新知万里外。丹心照...

端午节古诗儿童_端午节古诗幼儿

端午节古诗儿童_端午节古诗幼儿

轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。——苏轼《浣溪沙·端午》   彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。——苏轼《浣溪沙·端午》   国亡身殒今何有,只留离骚在世间。——张耒《和端午》   屈子...

会须一饮三百杯_会须一饮三百杯是什么生肖

会须的意思是正应当。整句诗的意思是正应当一口气喝下三百杯才对。出自:唐代李白《将进酒》,原文如下:君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。白话文:你可见黄河水从天上流下来,波涛滚滚直奔向东海不回还。君不...

言简意赅

言简意赅[ yán jiǎn yì gāi ] 【解释】:赅:完备。话不多,但意思都有了。形容说话写文章简明扼要。【出自】:宋 张端义《贵耳集》上卷:“言简理尽,遂成王言。”【语法】:联合式...

激动的反义词_激动的近义词

反义词:平静,镇定,麻木,常用释义1.动(事物)改变原来的位置或状态。反义静例词风吹草动动态流动2.动使改变原来的位置或样子。例词动身搬动变动移动运动3.动使用;使活动起来。例词动笔动工动脑动手4.动...