当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

月下独酌其二赏析(月下独酌其二译文注释)

vtkku5个月前 (12-13)百科知识21

赏析赏析

  这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又纯乎天籁,因此一直为后人传诵。


原诗

月下独酌

李白 〔唐代〕

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时相交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。


译文

花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。

举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。

月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。

暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。

我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。

清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。

但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。

相关文章

宋词精选十首_宋词50首

《水调歌头.明月几时有》苏轼明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢...

黑云压城城欲摧的全诗_黑云压城城欲摧的全诗意思

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。描写的是雁门关。此句出自李贺的《雁门太守行》。 《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗歌[1]。该诗用浓艳斑驳的色彩描绘悲...

家里千万不能养的6种花_家里千万不能养的6种花有哪些

特大型的观叶植物盆栽不可养在室内大型观叶植物,植株形状过大,难免阴气重,而且每到晚上植物的蒸腾作用就会加大,会搞得整个客厅干燥度降低,因叶片众多,使得屋里感觉阴沉沉的。老话讲,住房子一定要有光,且要明...

普通的近义词_普通的近义词叫什么词语

近义词:通俗,通常,平方,日常,大凡,平凡,普及造句1、他虽然是广东人,普通话却说得很流利。2、她长得普普通通,没什么特别的。3、原则问题要坚持,非原则问题不要固执己见,要善于普通。4、胡老师能说一口...

中秋古诗大全四句_中秋古诗词100首四句

一、《十五夜望月寄杜郎中》唐代:王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。译:庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思...

唐诗三百首经典古诗词_唐诗三百首精选古诗

唐诗三百首经典古诗词_唐诗三百首精选古诗

1、《望庐山瀑布》——唐代李白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺...