张九龄《望月怀古》(张九龄《望月怀古》是悼念诗吗)
应该是李白的《望月有怀》。原文为
望月有怀
李白 〔唐代〕
清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。
译文
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生长了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
望月怀古作者不是李白,而是唐代的张九龄。望月怀古(即望月怀远),为唐代政治家、文学家、诗人张九龄在唐玄宗开元二十四年即公元736年所作,全文如下:海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
望月怀古
唐 .张九龄
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
注释译文
词句注释
①遥夜:长夜。竟夕:终宵,即一夜
② 怜:爱。滋:滋润,生。灭烛怜光满,披衣觉露滋:刻划相思时心神恍惚,不觉从室内走到室外。爱月灭烛,露凉披衣,写尽无眠。
③ 盈手:双手捧满之意。
译文:
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
不是望月怀古而是《望月怀远》张九龄
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。