当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

闺怨诗王昌龄赏析及翻译(闺怨王昌龄译文)

vtkku5个月前 (12-05)百科知识17

王昌龄的这首《闺怨》,则反其道而行之,采用欲抑先扬的艺术手法,由外到内、由下到上,步步深入,层层挖掘,通过捕捉闺中女子登楼前后心情的微妙变化,表达了女子对青春易逝、夫婿难见的哀怨与悔恨。

  闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。

  都说少年不知愁滋味,悲、喜、欢、忧,来也匆匆,去也匆匆。而闺中少妇,纵使独守空房,也不知愁为何物。趁着这好韶光,女子精心打扮,盛装登楼,要将这旖旎春光慢慢看遍。离愁尚浅,春光正好,没有什么能比此刻登楼游春,更令闺中少妇心旷神怡的事情了。

  忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

  女子登楼远望,满城春色尽收眼底。春风荡漾,女子忽然看到路边杨柳依依,想起了曾经折柳送别的夫婿,刹那之间自己的满心欢喜却被一腔幽怨所取代。悔不当初啊,倘若不让夫君去觅取封侯,此刻良人在侧,良辰美景就不会被辜负,锦绣年华也不曾被虚掷了。从游春到“怨春”,从不知愁到“悔觅侯”,闺中少妇登楼前后的情感变化,在诗人王昌龄的刻画下,自然而微妙。闺中少妇当初的不知愁,有新婚不久、离愁尚浅的缘故,更有对初唐“功名只向马上取,真是英雄一丈夫”所抱有的浪漫幻想。

  当初与夫君折柳送别,闺中少妇认为通过征战边塞来建功立业是一件再正常不过的事情,正所谓“宁为百夫长,胜作一书生”。单纯的少妇所能做的,只不过是在闺阁之中,守住自己的岁月静好,静待自己的夫君他日凯旋而归。

  可一个“忽”字,将闺中少妇堆积已久的思念,一下子奔涌出来。杨柳依依,春意盎然,无端勾起了自己的悲欢离愁。悔不当初,为什么要让夫君到遥远的边塞去建功立业。封侯拜相又能如何,如今这锦瑟年华,吾谁与共呢?

  在诗人的层层演绎下,闺中少妇的离愁与悔恨,一层层展示出来。从不知愁为何物而“凝妆”登楼的一派天真,到忽见杨柳春色而悔不当初的幽怨哀叹,将闺中寂寞相思之苦的传递,更显深沉蕴藉。寥寥数语,诗人就将刹那间心绪的转变刻画得深情婉转,令人遐想。总之,诗人王昌龄运用登楼前后心情变化的鲜明对比和欲抑先扬的艺术手法,将闺中少妇的寂寞相思之苦淋漓尽致地传达出来。

  尤其“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯”,既写出了闺中少妇游春而生离愁的哀怨之情,又暗含了青春易逝、年华虚度的岁月蹉跎之感,同时暗含初唐知识分子投笔从戎后“功名之望遥,离索之情亟也”的时不我待之感。

(1)没有违反题意。前面写“不曾愁”,正是为后面的“悔”作铺垫,采用欲抑先扬的手法。

(2)先写少妇兴致勃勃,梳妆打扮后上楼观景;转而写她看见路边的杨柳,勾起了对丈夫的离愁,心情由高兴变为懊悔。

因为杨柳是古人临别时的赠物,少妇看见杨柳,自然就想起与丈夫分别的情景,后悔之情也就油然而生。

相关文章

文言文古诗大全_文言文古诗大全集

代悲白头翁/白头吟[唐] 刘希夷洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。古人无复洛城东,今人还对落花风。年年岁岁...

短歌行注音版原文_短歌行注音版原文解释

《短歌行》原文(注音版):duì jiǔ duì gē,rén shēng geǒu duō。对酒当歌,人生几何!pì rú朝lùn,qù rì kuǐ duō。譬如朝露,去日苦多。kǎi dāng...

嘲笑的近义词_嘲笑的近义词是什么 标准答案

近义词:嘲讽,揶揄,讪笑,唾骂例句1、请不要嘲笑他了这只能是火上浇油,令他表现更糟!2、我被这伙人嘲笑了一番,心中十分恼火。3、我们不应一味嘲笑他人的缺点,也要看到他人的优点。4、尽管做自己的事,不必...

土的拼音_土的拼音组词

拼音:kuí 。土的意思。以上读音、释义:①见《汉语大字典》459页;②见《中华字海》232页。 繁体部首:土,部外:9,总:12五笔86&98:FFFF 笔顺编号:121121121121...

情感散文伤感_情感散文伤感段落

多少年来,一直独自的漂泊。春秋轮回中,豪情万丈,尘埃满身,沧桑在心。  总在夕阳暮鼓中黯然伤怀,心是流水,起点是脚下,方向却是天涯。仰首头顶的一朵朵浮云,孤高绝傲的双眼渐渐浸湿,模糊的惆怅,仿佛蒙蒙的...

带梅花的诗句50首_带有梅花的古诗词

1、宋·王安石《梅花》墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。2、唐·柳宗元《早梅》早梅发高树,迥映楚天碧。朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客。3、宋·辛弃...