当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

曹植洛神赋译文(曹植的洛神赋原文及翻译)

vtkku3个月前 (12-01)百科知识9

《洛神赋》是中国三国时期曹魏文学家曹植创作的一篇辞赋。原名《感鄄赋》,传为曹植在魏文帝曹丕时期,经过洛水时灵感迸发,梦见洛水女神,后写成此赋。此赋歌颂了洛水女神的美丽、优雅,表达了作者对她的倾慕之情以及因人神殊途而无法相聚的惆怅。下面是《洛神赋》的原文及赏析。


《洛神赋》


黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事,遂作斯赋,其辞曰:


余从京域,言归东藩,背伊阙,越轘辕,经通谷,陵景山。日既西倾,车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田,容与乎阳林,流眄乎洛川。于是精移神骇,忽焉思散。俯则未察,仰以殊观。睹一丽人,于岩之畔。乃援御者而告之曰:“尔有觌于彼者乎?彼何人斯,若此之艳也!”御者对曰:“臣闻河洛之神,名曰宓妃。然则君王所见,无乃是乎?其状若何,臣愿闻之。”


余告之曰:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露。芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟。丹唇外朗,皓齿内鲜。明眸善睐,靥辅承权。瓌姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。于是忽焉纵体,以遨以嬉。左倚采旄,右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。”


余情悦其淑美兮,心振荡而不怡。无良媒以接欢兮,托微波而通辞。愿诚素之先达兮,解玉佩以要之。嗟佳人之信修兮,羌习礼而明诗。抗琼珶以和予兮,指潜渊而为期。执眷眷之款实兮,惧斯灵之我欺。感交甫之弃言兮,怅犹豫而狐疑。收和颜而静志兮,申礼防以自持。


于是洛灵感焉,徙倚彷徨。神光离合,乍阴乍阳。

1 洛神赋的原文是“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偏群,粉蝶如知合断魂。

2 注音原文:shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn, àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn. shuāng qín yù xià xiān piān qún, fěn dié rú zhī hé duàn hún.
3 洛神赋是一篇描写洛水女神的文章,其中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”描绘了水面上的倒影和香气,后面的“霜禽欲下先偏群,粉蝶如知合断魂”则是比喻洛神的美貌和魅力。

相关文章

重阳节吃什么_重阳节吃什么好

1.品重阳糕重阳节吃重阳糕,也是重阳节的传统习俗。据史料记载,重阳糕又称“花糕、菊糕、五色糕”。“糕”与“高”谐音,寓义生活水平步步升高、吉祥如意。人们常常在这个节日给老年人制作重阳糕,以示尊老敬老。...

描写节日的古诗20首_描写节日的古诗20首三年级

1. 有关除夕的:《除夜》【宋】文天祥乾坤空落落,岁月去堂堂;末路惊风雨,穷边饱雪霜。命随年欲尽,身与世俱忘;无复屠苏梦,挑灯夜未央。2. 有关春节的:《元日》【宋】王安石爆竹声中一岁除,春风送暖入屠...

接天莲叶无穷碧的下一句_古诗接天莲叶无穷碧的下一句

接天莲叶无穷碧的下一句_古诗接天莲叶无穷碧的下一句

接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。出自杨万里 《晓出净慈寺送林子方》:毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。译文:六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样,那密密层层的荷叶铺...

人人尽说江南好_人人尽说江南好古诗

《菩萨蛮》 - 韦庄 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。采用白描手法,抒写游子春日所见所思,宛如一幅春水图。起二句直言江南美好。“...

描写长城的诗句_描写长城的诗句有哪些

1.撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。出自唐代王昌龄的《从军行七首》2.万里长城今犹在,不见当年秦始皇。出自清代张英的《家书》3.悠悠卷旆旌,饮马出长城。出自唐代李世民的《饮马长城窟行》4.万里长城横玉...

待到重阳日还来就菊花_待到重阳日还来就菊花出自哪位诗人

  1、下一句:还来就菊花。  2、出处:孟浩然的《还来就菊花》。  3、全诗  故人具鸡黍,邀我至田家。  绿树村边合,青山郭外斜。开筵面场圃,把酒话桑麻。  待到重阳日,还来就菊花。  4、注释 ...