jìng hú sān bǎi lǐ ， hàn dàn fā hé huā 。

　　镜湖三百里，菡萏发荷花。

　　wǔ yuè xī shī cǎi ， rén kàn ài ruò yē 。

　　五月西施采，人看隘若耶。

　　huí zhōu bù dài yuè ， guī qù yuè wáng jiā 。

　　回舟不待月，归去越王家。

字面意思是“子夜时分，在吴国的故地写就的歌谣的歌词。”李白写的《子夜歌》，则属乐府的吴声曲辞，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。

子夜吴歌

作者：李白 朝代：唐 体裁：五言乐府

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

注释

①长安：今陕西西安市。

②捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上，用棒敲打。

③玉门关：指对玉门关征人的思念之情。

④平胡虏：平定侵扰边塞的敌人。

⑤良人：指丈夫。

⑥罢：结束。

译文

长安城一片月色，千家万户传来捣衣的声音。秋风吹不尽的，总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏，亲人可以停止远征。

赏析

本诗描写思妇对征人的思念之情。诗中先景语后情语，情景始终交融。前四句里，秋月、秋声、秋风织成浑然而成的境界，见境不见人，而人物俨在。后两句直表思妇心声，使诗歌思想内容大大深化，更加具有社会意义，表达了当时劳动人民对和平生活的善良愿望。全诗自然清新，意味深长。