李清照词声声慢原文(李清照声声慢全注解)
青砖伴瓦漆
白马踏新泥
山花蕉叶暮色丛染红巾
屋檐洒雨滴
炊烟袅袅起
蹉跎辗转宛然的你在哪里
寻寻觅觅
冷冷清清
月落乌啼月牙落孤井
零零碎碎
点点滴滴
梦里有花梦里青草地
长发引涟漪
白布展石矶
河童撑杆摆长舟渡古稀
屋檐洒雨滴
炊烟袅袅起
蹉跎辗转宛然的你在哪里
寻寻觅觅
冷冷清清
月落乌啼月牙落孤井
零零碎碎
点点滴滴
梦里有花梦里青草地
青砖伴瓦漆
白马踏新泥
山花蕉叶暮色丛染红巾
屋檐洒雨滴
炊烟袅袅起
蹉跎辗转宛然的你在哪里
“青砖伴瓦漆 白马踏新泥”是来自《声声慢》的一句歌词,这首歌是由崔开潮演唱的。
青砖伴瓦漆白马踏新泥的意思是青色的砖块伴着瓦片和溪水,白色的骏马踏着新生的泥土。
《声声慢》这首歌的歌词采用了著名的词牌名,歌词摘用了两句李清照的经典句子,那就是“寻寻觅觅,冷冷清清”。
声声慢(1) 【李清照】 寻寻觅觅(2),冷冷清清,凄凄惨惨戚戚(3)。乍暖还寒时候(4),最难将息(5)。三杯两盏淡酒,怎敌他(6)、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识(7)。 满地黄花堆积(8),憔悴损,如今有谁堪摘(9)?守着窗儿,独自怎生得黑(10)!梧桐更兼细雨(11),到黄昏、点点滴滴。这次第(12),怎一个愁字了得(13)! 注释: (1)声声慢:词调名,有平韵、仄韵二体,这首词是仄韵体。题目一作“秋情”。 (2)寻寻觅觅:由孤独、失落而生发的寻求解脱的追寻动作神态。 (3)戚戚:忧愁的样子。 (4)乍暖还寒时候:写深秋寒冷、又突然转暖的多变气候。 (5)将息:调养,静息。 (6)敌:抵挡。 (7)雁过也,正伤心,却是旧时相识:作者从北方流落南方,见北雁南飞,故有故乡之思和“似曾相识”的感慨。古时有鸿雁传书之说,而李清照婚后有《一剪梅》词寄赠丈夫,内云:“云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。”如今作者丈夫已逝,孤独无靠,满腹心事无可告诉,因而感到“伤心”。 (8)黄花:指菊花。 (9)有谁堪摘:意思是没有人有摘花的兴致。 (10)怎生得黑:怎样捱到天黑呢。 怎生,怎样。 (11)梧桐更兼细雨:意谓细雨打在梧桐上。 (12)次第:景况,情形。 (13) 怎一个/愁字了得:一个愁字怎么能概括得了! 了:概括。 译文: 独处陋室若有所失地东寻西觅,眼前只剩下冷冷清清,于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来。深秋骤热又骤冷的时候,最难以调养静息。喝几杯清淡的薄酒,怎能抵挡晚上大而急的寒风。正在伤心之时,传书的大雁飞过去了,却原来是以前就相识的。 地上到处是零落的黄花,憔悴枯损,没有人有摘花的兴致。守在窗子边,孤孤单单的,怎样捱到天黑啊!细雨打在梧桐上,一直下到黄昏时分,绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音。这种光景,一个愁字怎么能概括得了!