古诗的译文是对整篇古诗的翻译。

比如《山行》古诗的意思翻译是沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。此诗描绘秋日山行所见的景色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。

《山行》表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。作者以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目，精神发越。

古诗译文指将古诗用现代白话文表达出来。

凉州词【王之涣】黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【一望无边的黄河，一直伸向远方的白云深处，一座孤城坐落在高山峻岭之中。羌笛声声，何必老是吹奏杨柳曲呢？应该知道，春风是吹不到玉门关外的。】 望天门山【李白】天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【天门山从中间断开，给楚江让出奔泻的通道 ；碧绿的江水，滚滚东流到这里，可是又旋转向北去，两岸青山对峙，双峰耸立，在那水天相连之处，一片白帆沐浴着灿烂的阳光，从天边飘来。】