当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

孟郊《登科后》(孟郊《登科后》翻译)

vtkku6个月前 (11-17)百科知识21

作品原文:

《登科后》

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。


【白话译文】:

昔日的局促不值得再谈,今天无拘无束畅想无边。

正是春风可人马蹄轻快,一天看尽鲜花踏遍长安。


词句注释:

⑴登科:唐朝实行科举考试制度,考中进士称及弟,经吏部复试取中厚授予官职称登科。

⑵龌龊(wò chuò):原意是肮脏,这里指不如意的处境。不足夸:不值得提起。


⑶放荡(dàng):自由自在,不受约束。思无涯:兴致高涨。


⑷得意:指考取功名,称心如意。疾:飞快。






基本信息:


《登科后》是唐代诗人孟郊于贞元十二年(796年)进士及第时所作的一首七绝。

此诗前两句将作者过去失意落拓的处境和现今考取功名的得意情境进行今昔对比,突现今朝跃入新天地时的思绪沸腾;

后两句说他在春风里洋洋得意地跨马疾驰,一天就看完了长安的似锦繁花,表现出极度欢快的心情。全诗节奏轻快,一气呵成,在“思苦奇涩”的孟诗中别具一格。

相关文章

最经典的知音难觅诗句_知音难觅的经典名言

知音难觅诗句有“凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?”出自宋代辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》诗句意思是还有谁会问,廉颇老了,自己还能吃饭吗?1.《春遇南使,贻赵知音》年代: 唐 作者: 岑参端居春心醉,襟背...

浪漫而不烂俗的高级文案_原耽浪漫而不烂俗的高级文案

以下是一些浪漫而不烂俗的高级文案情侣,供您参考:1. “与你相遇,是我这辈子最美好的事情。”2. “爱是一种感觉,一种生活方式,一种不断追求和成长的过程。”3. “爱情需要用心经营,只有用心经营,才能...

天地一逆旅_天地一逆旅 同悲万古尘

天地一逆旅_天地一逆旅 同悲万古尘

直译意思:天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客。此句表达了时间易逝的观点,形容人一生的时光极其短促。此句出自李白的《春夜宴从弟桃花园序》,全文生动地记述了作者和众兄弟在春夜聚会、饮酒赋诗的情景。...

春蚕到死丝方尽下一句_春蚕到死丝方尽下一句是什么

“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”.两个意象的出现,极为熨贴.“春蚕”自然承上,并用“蚕吐丝”、“蜡流泪”巧妙比喻,用“丝”谐音“思”,用“到死”、“成灰”与“方尽”、“始干”两相对照,妙句天成,传达...

燕歌行高适注音版_燕歌行高适注音版图片

“犹”字是诗眼。《燕歌行》是唐代诗人高适的诗作。此诗概括一般的边塞战争,主要是揭露主将骄逸轻敌,不恤士卒,致使战事失利。《燕歌行》是唐人七言歌行中运用律句很典型的一篇。全诗用韵依次为入声“职”部、平声...

七步诗古诗原文_七步诗古诗原文及翻译

全文:七步诗曹植〔两汉〕煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?译文锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?&nb...