当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

孟郊《登科后》(孟郊《登科后》翻译)

vtkku4个月前 (11-17)百科知识12

作品原文:

《登科后》

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。


【白话译文】:

昔日的局促不值得再谈,今天无拘无束畅想无边。

正是春风可人马蹄轻快,一天看尽鲜花踏遍长安。


词句注释:

⑴登科:唐朝实行科举考试制度,考中进士称及弟,经吏部复试取中厚授予官职称登科。

⑵龌龊(wò chuò):原意是肮脏,这里指不如意的处境。不足夸:不值得提起。


⑶放荡(dàng):自由自在,不受约束。思无涯:兴致高涨。


⑷得意:指考取功名,称心如意。疾:飞快。






基本信息:


《登科后》是唐代诗人孟郊于贞元十二年(796年)进士及第时所作的一首七绝。

此诗前两句将作者过去失意落拓的处境和现今考取功名的得意情境进行今昔对比,突现今朝跃入新天地时的思绪沸腾;

后两句说他在春风里洋洋得意地跨马疾驰,一天就看完了长安的似锦繁花,表现出极度欢快的心情。全诗节奏轻快,一气呵成,在“思苦奇涩”的孟诗中别具一格。

相关文章

关于思乡的五言诗_关于思乡的古诗大全五言绝句

1、《春望》 唐代:杜甫 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 2、《静夜思》 唐代:李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头...

鱼我所欲也原文及翻译_鱼我所欲也

《鱼我所欲也》原文及译文:“鱼,是我所想要的。熊掌,也是我所想要的。如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。”      原文如下: ...

优美句子_优美句子摘抄与解析

一、先爱上自己,再遇见爱情,不庸人自扰,不沉溺过去,不为自己的敏感而患得患失,不为别人的过失而任性,这才是终身浪漫的开始。二、所有关系变淡的原因:一个不说,一个不问;或者一个问得尴尬,一个答得敷衍。三...

干燥的反义词_清洁的反义词

反义词:滋润,潮湿,湿润,温润,濡湿“干”,普通话读音为gān、gàn。“干”的基本含义为触犯,冒犯,冲犯,如干扰、干涉;引申含义为追求,求取,旧指追求职位俸禄,如干禄、干仕。在日常使用中,“干”也常...

八月十五是什么节日_阴历八月十五是什么节日

八月十五是什么节日_阴历八月十五是什么节日

正月初一、正月十五、五月初五、八月十五、九月初九分别对应春节、元宵节、端午节、中秋节、重阳节。春节的风俗有拜年、除旧布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求丰年,元宵节的风俗有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花,端...

扎心的说说_心情不好让对方看了扎心的说说

永远也不要高估你在别人心中的地位,其实你什么都不是,多你一个也不多,少你一个也不少。低智商的善良,不如高智商的冷漠,善良没有错,但不能毫无底线。你没有底线,他就没有原则。如果决意去做一件事了,就不要再...