当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

钱塘湖春行翻译和赏析_钱塘湖春行及其翻译

vtkku6个月前 (11-08)百科知识20

白居易的《钱塘湖春行》全诗是:钱塘湖春行 唐代(白居易)孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。这首诗的意思是:在孤山寺北、贾亭之西,春水新涨,湖面刚刚漫平;在水色天光的混茫中,天空舒卷的白云和湖面荡漾的水波连成一片,云彩显得是那样的低。

有几处地方,黄莺争着栖身在向阳的树枝上;谁家刚飞来的燕子正忙于啄泥衔草,营建新巢?树上、地上,各种各样的花儿,有的含苞待放,有的争已吐艳,渐渐地有让人眼花缭乱之势;遍地的小草,绿绿茵茵,刚刚能没过马蹄。

我最爱的还是湖东,在那白沙堤上,杨柳吐翠,绿树成荫。

徜徉其间,总让人留连忘返,怎么游也游不够。这首诗作于长庆三年(823)。白居易时年五十二,任杭州刺史。钱塘湖春行》选自《白氏长庆集》。也是一首写西湖颇具盛名的七言律诗。这首诗写早春的西湖极有特色,读后会同诗人一样,爱上这湖光山色。白居易是在公元822年(长庆二年)的七月被任命为杭州剌史的时候创作了这首诗。

前四句写湖上春光,范围宽广;后四句专写湖东景色,归结到白沙堤。前面是先点明环境,再写景;后面是先写景,然后再点明环境。诗以孤山寺起,以白沙堤终,从点到面,又由面回到点,中间的转换,不见痕迹。

《钱塘湖春行》

唐代 · 白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

意思是:从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

今年二月我的宝宝出生了,是个小女儿,我本来想给她取名贾姿荷,因我是夏天怀孕,那时候正好在公园看到姿态玉立的荷花,就想着如果生女儿了就取名姿荷,不仅亭亭玉立而且荷花清涟,浊而不妖。可是后来我老公不喜欢,这个名字就搁浅了。

后来取名贾亭西,源自白居易《钱塘湖春行》首句“孤山寺北贾亭西”,本来上中学时就很喜欢这首诗,诗写了西湖初春的美景,而我的小女孩正好出生在草长莺飞的二月天。首句的孤山寺北和贾亭西都是表示方位,贾亭之西就是最好的钱塘湖春景。愿她的一生如西湖春景一般美好。附上整首诗钱塘湖春行[ 唐·白居易 ]孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。打算如果再生一个男孩的话就娶名寺北

相关文章

文言文古诗大全_文言文古诗大全集

代悲白头翁/白头吟[唐] 刘希夷洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。古人无复洛城东,今人还对落花风。年年岁岁...

鹤立鸡群_鹤立鸡群出处

“鹤立鸡群”是一个成语,通常用来形容某个人或物在一群人或物中非常突出、与众不同。这个成语的来源是:鹤站在鸡群中,显得特别高,特别出众。这个成语可以用来形容一个人的才华、外貌、气质等方面非常突出,让人无...

现代诗歌大全100首短的_现代诗歌大全100首短的带作者

1、《雨后》生命其实也可以是一首诗如果你能让我慢慢前行静静盼望搜寻怀带着逐渐加深的暮色经过不可知的泥淖在暗黑的云层里终于流下了泪为所有错过或者并没有错过的相遇生命其实到最后总能成诗在滂沱的雨后我的心灵...

诗句大全摘抄_诗句大全摘抄短

1、用我三生烟火,换你一世迷离。 2、我自是年少,韶华倾负。  3、长街长,烟花繁,你挑灯回看,短亭短,红尘辗,我把萧再叹。 4、终是谁使弦断,花落肩头,恍惚迷离 5、多少红颜悴,多少相思碎,...

梦游天姥吟留别翻译_梦游天姥吟留别

来往于海上的人谈起仙人居住的瀛洲,烟雾,波涛迷茫无际,实在难以寻求。越地的人谈起天姥山,在云雾霞光中时隐时现有时还能看见。天姥山高耸入云,连着天际,横向天外。山势高峻超过五岳,盖过赤城山。天台山高四万...

十六字令三首_十六字令三首对山的描述

十六字令三首一九三四年到一九三五年【其一】山,快马加鞭未下鞍①。惊回首,离天三尺三②。【其二】山,倒海翻江卷巨澜③。奔腾急,万马战犹酣④。【其三】山,刺破青天锷未残⑤。天欲堕,赖以拄其间⑥。[1]注释...