当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

渡荆门送别翻译及赏析_《渡荆门送别》的翻译和原文

vtkku6个月前 (11-08)百科知识19

诗人从“五岁诵六甲”起,直至二十五岁远渡荆门,一向在四川生活,读书于戴天山上,游览峨眉,隐居青城,对蜀中的山山水水怀有深挚的感情,江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡,初次离别,他怎能不无限留恋,依依难舍呢?

但诗人不说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,怀着深情厚意,万里送行舟,从对面写来,越发显出自己思乡深情。

《渡荆门送别李白》是唐代文学家杜甫创作的一首诗歌,表达了杜甫对好友李白远行的离别之情。下面是对这首诗的简要解释:


渡荆门送别李白,李白是指李白这位著名的诗人,这里指的是他离开荆州的时候,杜甫前来送别。


青青园中葵,朝露待日晞。杜甫描述了园中青青葵花,形容了早晨的景象,葵花上还挂着清晨的露水,等待着太阳的升起。


阳春布德泽,万里草连天。李白的离去如同春天的阳光,给大地带来了温暖和希望,草地连绵无边,如同一片天空。


青山横北郭,白水绕东城。杜甫用诗情画意地描绘了荆门的地势,青山横卧在北郭,白水绕城而过,展现了荆门的壮丽景色。


此地一为别,孤蓬万里征。这里是杜甫与李白的离别地,李白即将踏上千里之行。孤蓬是指飘荡在天空中的蒲苇芦苇,寓意李白独自行走在茫茫旅途中。


客舍青青柳,长亭杳杳菊。杜甫用青青的柳树和杳杳的菊花来描绘旅途中的客栈和长亭,表达了离别时的悲伤和凄凉。


问君何能尔?心远地自偏。杜甫问李白你如何才能踏上这样远的旅程,指出李白的心思与众不同,愿意背井离乡。


采菊东篱下,悠然见南山。杜甫以采菊为象征,表达了自己潇洒自在的心态,悠然自得地欣赏着南山的美景。


山气日夕佳,飞鸟相与还。杜甫赞美了山间的气候宜人,傍晚的景色尤其美丽,飞鸟在空中飞舞,与李白一同返回。


此辞欢迎妇,妾以报君恩。这是杜甫说自己暂且代表李白家中的妻子送行,以表达对李白的敬意和感激之情。


杜甫在这首诗中表达了自己对好友李白的离别之情,描绘了大自然的美景和旅途的凄凉,流露出对李白远行的祝福和思念之情。整首诗以优美的语言和独特的意象表达了离别中的复杂情感。

相关文章

愿往后余生的暖心句子_愿往后余生的暖心句子八字

1、不负暖阳唯美句子,岁月的风偷走了脸上的美丽。2、心有暖阳唯美句子,大家坐在一起讨论了一些东西。3、暖阳作伴,进去吧!夫人该等急了!一个硬朗的声音从阁门传来。4、暖阳的简短句子,总以为我们很爱某个人...

钟灵毓秀_钟灵毓秀可以形容人吗

钟灵:聚集。毓:养育。秀:优秀。毓秀:优秀的人才。成语钟灵毓秀指聚合天地之灵气,蕴育出优秀人才 。【成语】:钟灵毓秀 【拼音】:zhōng líng yù xiù 【简拼】:zlyx 【解释】:钟:凝...

人生得意须尽欢的下一句_人生得意须尽欢的下一句搞笑

没有下一句。这句话是现代生活中喜欢吃喝的某些人拿古诗改编而成的幽默文案。原诗是出自于唐朝诗人李白所作《将进酒》第一节。君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮一成雪。...

斡旋_斡旋怎么读

斡旋是一个汉语词汇,拼音:wò xuán,是一个动词。释义:(动)调解;扭转僵局。释义1、调解。从中斡旋。2、扭转;挽回。大钧播万物,斡旋不作难。——范成大《两木》基本释义①扭转:大钧播群物,斡旋不作...

友情的句子唯美简短_朋友友情的句子唯美简短

友情的句子唯美简短_朋友友情的句子唯美简短

1、朋友就像片片拼图,结合后构成一幅美丽的图画,如果不见了一片,就永远都不会完整,你-就是我不想遗失的那重要一片。2、好友不是书,它比书更壮丽;好友不是歌,它比歌变动听;好友应该是诗--有诗的俊逸;好...

欲作家书意万重_欲作家书意万重的家书是什么意思

  意:要表达的意思很多万重:很多  欲作家书意万重出自唐代诗人张籍的《秋思》  洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。  “欲作家书意万重”,其中的“欲”字紧承“见秋风”。...