有块三绝碑比较有名.上面所写不一,再说古书许多诗版本都多. 一绝:唐朝诗人常建题《破山寺后禅院》。

二绝：宋朝书法家米芾书写。 三绝：清朝名家穆大展刻碑。 此诗与原诗比改了五个字：

1、原诗为“初日照高林”，而此诗为“初日明高林”。

2、原诗为“曲径通幽”，而此诗为“竹径通幽”。

3、原诗为“万籁此俱寂”，而此诗为“万籁此都寂”。

4、原诗为“唯闻钟磬音”，而此诗为“但馀钟磬音”。

wàn lài cǐ dōu jì

都，普通话读音为dū、dōu，“都”字基本含义为建有宗庙的城邑，如都亭；引申含义为邦国的都城，国都，如京都。

在现代汉语中，“都”也表示城市，如都市。

“万籁此都寂”和“万籁此俱寂”都正确，现在前者使用的比较多。这句诗意思是此时此刻万物都沉默静寂。

出自唐·常建《题破山寺后禅院》，这句诗以声衬静，营造一个万籁俱寂的境界，这与王籍的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”有异曲同工之妙。钟磬之音，远远超出了“晨钟暮鼓”的报时功能，而被赋予一些寓意深微的象征意义，这是来自佛门圣地的世外之音，这是引领人们进入纯净怡悦世界的奇妙佛音，这是回荡在人们心灵深处的天籁之音 ，悠扬而宏亮，深邃而超脱。显然，诗人欣赏这禅院与世隔绝的居处，领略这空门 忘情尘俗的意境，寄托了自己遁世无门的情怀，礼赞了佛门超拔脱俗的神秘境界。