孙希旦认为：本篇是孔门弟子所作，开篇记录了一个名叫檀弓的人的故事，故以“檀弓”为篇名。篇中较多记录了丧事的礼节，对天子诸侯的有关礼制也作了一些考证。但篇中也有些不切实的传闻和记述不尽不实之处。在注释中以“按”语形式加以标注。

【原文】

公仪仲子之丧，檀弓免焉①。仲子舍其孙而立其子②，檀弓曰：“何居③？我未之前闻也。”趋而就子服伯子于门右④，曰：“仲子舍其孙而立其子，何也？”伯子曰：“仲子亦犹行古之道也。昔者文王舍伯邑考⑤而立武王，微子舍其孙腯⑥而立衍也。夫仲子亦犹行古之道也。”子游问诸孔子，孔子曰：“否！立孙。”

【注释】

　　①免：郑玄认为是免去吊丧之礼，因仲子立庶不立长之缘故；孙希旦认为“免”是一种头缠布匹的扮相（以布广一寸，从项中而前交于额上，又却向后而绕于髻）。此处从孙说。

②舍其孙而立其子：仲子适子去世，不让适子之子（嫡孙）而让庶子主持丧事。

③居：齐鲁方言中的语气助词，无实义。

④门右：门内东侧，是卿大夫吊祭时所站的方位。

⑤伯邑考：周文王长子，周未立国之前，为殷纣王所杀。

⑥腯：tú或dùn。

【译文】

公仪仲子家办丧事时，檀弓带着免而去吊唁。（等到听说）仲子舍弃他的嫡孙而立庶子为丧事的主持人，檀弓说：“这是为什么呢?我从前还没听说过呢。”他快步走到门东边问子服伯子：“仲子舍弃他的嫡孙而立庶子作丧主，为什么?”伯子说：“仲子也是按照古时的规矩做的。从前周文王舍弃伯邑考而立武王，微子舍弃他的嫡孙腯而立衍。那么仲子所行的恐怕也合乎古道。”子游向孔子请问这件事，孔子说：“错了！应该让嫡孙主丧。”

【原文】

事亲有隐而无犯①，左右就养无方②，服勤至死，致丧三年③。事君有犯而无隐，左右就养有方，服勤至死，方丧三年④。事师无犯无隐，左右就养无方，服勤至死，心丧三年⑤。

【注释】

①隐：不指明过失；犯：犯颜直谏。

②就养：就近奉养；方：法则，方法；无方：无固定法则。

③致：极。致丧：极其哀伤。

④方：比照，比较。

⑤心丧：在心中守丧礼。

【译文】

侍奉父母，要委婉地规劝他们的过失，而不要生硬地指责。要守在身边周到服侍直至去世，极其哀痛地守丧三年。侍奉国君要无所顾忌甚至犯颜直谏而不隐瞒。在左右侍奉的要按照惯常法则，竭力服侍到去世，象父母去世一样守丧三年。侍奉老师，不要生硬地指责，不要有所隐瞒。要在身边周到服侍，直到去世，（虽不用身穿孝服，但）心中要哀痛地守丧三年