当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

终南山王维翻译_古诗终南山唐王维 翻译

vtkku5个月前 (11-08)百科知识32

终南山王维古诗全文及注解如下:

1、全文

太乙近天都,连山接海隅。

白云回望合,青霭入看无。

分野中峰变,阴晴众壑殊。

欲投人处宿,隔水问樵夫。 

2、注解

终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。

太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一。

天都:天帝所居。

青霭:山中的岚气。霭:云气。

海隅:海边。终南山并不到海,此为夸张之词。

分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。

壑:山谷。

人处:有人烟处。

这首诗的首联写终南山的远景,借用夸张手法勾画了终南山的总轮廓。颔联写终南山的近景,写烟云变灭,移步换形,极富含蕴。

一一王维与孟浩然等称为山水田园诗人,又称为诗佛。

这首诗正是王维隐居终南山的作品。通篇以大处着眼,多角度夸张手法,描写山的宏伟,及不同时空中如画的景象。末联写投宿问答,又充满人间烟火,有声有色,意境清新、层次丰富,画面感强,整首诗宛如一副写意水墨画。

一一王维往往通过描写幽静山水,表现他的闲情逸致及追求。

如另首《终南山别业》

中岁颇好道

晚家南山陲

兴来每独往

胜事空自知

行到水穷处

坐看云起时

偶遇值林叟

笑谈无还期

原本王维就是一个虔诚的佛教信,随着政治上失意,遭受挫折,思想上更趋淡泊。常与友人"弹琴赋诗,傲啸终日",如他自己所说"晚年为好静,万事不关心",他佛老思想浓厚,也以此调适自已並对应当时政治上的黑暗。



相关文章

白马篇原文及翻译_曹植白马篇原文及翻译

《白马篇》译文:驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,他下苦功练就了一身武艺。赏析:...

至的拼音_岸的拼音

至【zhì】。部首:至。结构:上下。笔画:6。繁体:至。五笔:GCFF。五行:火。带至的字:到、室、致、屋、臻、窒、侄、咥、郅、蛭、耋、桎、姪、垤、绖、铚、轾、眰、晊、痓、臵、銍、挃、厔、臸、絰、耊、...

孝经全文及译文_孝经全文及译文朗读

原文: 仲尼居,曾子侍,子曰:[先王有至德要道,以顺天下,民用和睦,上下无怨,汝知之乎?]曾子避席曰:[参不敏,何足以知之!]子曰:[夫孝,德之本也,教之所由生也。复坐,吾语汝。译文:孔子闲...

夏日绝句的诗意_夏日绝句 的诗意

夏日绝句的诗意:活着的时候应当做人中的豪杰,就是死了也要成为鬼中的英雄。直到今天人们还在思忆项羽,他在惨遭失败之时,宁可自杀也不远逃回江东。夏日绝句李清照生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东...

一年级上册语文试卷_一年级上册语文试卷题

①静夜思 [唐]李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。②登鹳雀楼 [唐]王之涣 白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。③鹿柴 [唐]王维 空山不见人,但闻人语响。 返景(...

鹬蚌相争_鹬蚌相争渔翁得利

翻译:赵国将要讨伐攻打燕国,苏代为燕国去游说赵文惠王说:“今天我来,渡过易水时,看到有个河蚌刚刚打开晒太阳,一只鹬飞来啄它地肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬地嘴。鹬说:“(如果你不放了我)今天不下雨,明天不...